ปลวก

bplùuak

Значение

1СуществительноеA2

термит

Мелкое социальное насекомое, обитающее в колониях и питающееся древесиной или целлюлозой, часто наносящее ущерб зданиям и мебели.

Примеры

บ้านไม้bâan-máaiบ้านไม้bâan-máaiдеревянный домหลังlǎngหลังlǎng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5CL: bed; bed-like platform6счет. сл.: здание; дом; строениеนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяปลวกbplùuakปลวกbplùuakтермитเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1очень много; полным-полно (разговорное)2очень много; намного (разг.)
В этом деревянном доме много термитов.
Еще 3 примеров
เมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoตู้หนังสือdtûu-nǎng-sʉ̌ʉโดนdoonปลวกbplùuakกินginจนjonผุpù
В прошлом году книжный шкаф был изъеден термитами до полной ветхости.
พรุ่งนี้prûng-níiช่างchângจะjàมาmaaฉีดยาchìit-yaaฆ่าkâaปลวกbplùuakรอบrɔ̂ɔpบ้านbâan
Завтра придет специалист, чтобы распылить средство от термитов вокруг дома.
ปลวกbplùuakอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuเป็นรังbpen-rangใต้ดินdtâai-dinและlɛ́กินginไม้máaiเป็นbpenอาหารaa-hǎanจึงjʉngทำให้tam-hâiโครงสร้างบ้านkroong-sâang-bâanเสียหายsǐia-hǎaiหากhàakไม่รีบmâi-rîipจัดการjàt-gaan
Термиты живут в подземных колониях и питаются древесиной, что может повредить конструкцию дома, если своевременно не принять меры.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ปล класс задаёт первая согласная ป.
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Низкий

bplùuak

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——