ส้ม

sôm

Значения

1СуществительноеA1

апельсин (фрукт)

Цитрусовый плод с оранжевой кожурой и кисло-сладкими дольками; в тайском языке может широко включать такие виды, как мандарин или танжерин.

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать; выедать5брать (взятку); прикарманиватьส้มsômส้มsôm1апельсин (фрукт)2оранжевый (цвет)3оранжевый; рыжеватыйหวานๆwăan wăanหวานๆwăan wăan1сладкий; сладковатый2милый, нежный или романтичный (о стиле или тоне)3сладко; ласково; кокетливоตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1утро (период времени)2утром
Я люблю есть сладкие апельсины по утрам.
Еще 3 примеров
แม่mɛ̂ɛปอกbpɔ̀ɔkส้มsômให้hâiฉันchǎnทีละtii-láกลีบglìip
Мама чистит мне апельсин долька за долькой.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉลูกส้มlûuk-sômกับgàpส้มเขียวหวานsôm-kǐiao-wǎanมาจากmaa-jàakตลาดdtà-làat
Вчера я купил апельсины и мандарины на рынке.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàคั้นkánส้มsômทำtamน้ำส้มnáam-sômให้hâiทั้งtángบ้านbâanดื่มdʉ̀ʉm
Завтра мы будем выжимать апельсины, чтобы сделать апельсиновый сок для всей семьи.
2СуществительноеA1

оранжевый (цвет)

цвет между красным и желтым, как кожура апельсина

Примеры

ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)สีส้มsǐi-sômสีส้มsǐi-sôm1оранжевый цвет2оранжевого цвета
Мне нравится оранжевый цвет.
Еще 3 примеров
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaยามเย็นyaam-yenมีmiiสีส้มsǐi-sôm
У вечернего неба оранжевый цвет.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàทาtaaผนังpà-nǎngห้องhɔ̂ngเป็นbpenสีส้มsǐi-sômอ่อนɔ̀ɔn
Завтра мы покрасим стену в светло-оранжевый цвет.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoเปลี่ยนbplìianโลโก้loo-gôoให้hâiเป็นbpenสีส้มsǐi-sômเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuเด่นdèn
Вчера он изменил цвет логотипа на оранжевый, чтобы он выделялся.
3ПрилагательноеA2

оранжевый; рыжеватый

имеющий оранжевый цвет

Примеры

รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобильคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2чесаться; ощущать зуд3счетное слово для транспортных средств4рычаг; рукоятка5стержень; удилище; шест6счётное слово для удочек, шестов и рукоятокนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияสีส้มsǐi-sômสีส้มsǐi-sôm1оранжевый цвет2оранжевого цвета
Та машина оранжевая.
Еще 3 примеров
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaสีส้มsǐi-sômไปbpaiโรงเรียนroong-riian
Завтра я надену оранжевую рубашку в школу.
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaยามเย็นyaam-yenมีmiiสีส้มsǐi-sômสวยมากsǔuai-mâak
Вчера у вечернего неба был красивый оранжевый цвет.
เธอtəəทาสีtaa-sǐiผนังpà-nǎngห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênเป็นbpenสีส้มsǐi-sômเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatอบอุ่นòp-ùnขึ้นkʉ̂n
Она покрасила стену в гостиной в оранжевый цвет, чтобы создать более теплую атмосферу.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий класс
  2. Тоновый знакMai tho
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Нисходящий

sôm

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Высокий класс + Mai tho → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова

1апельсин (фрукт)