บ้านเรา(bâan rao)
Значения
1СуществительноеA1
наш дом
наш дом (место, где мы живем).
Примеры
บ้านเราbâan raoบ้านเราbâan rao1наш дом2наша страна; Таиланд3наш родной город; наш районมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหมาmăaหมาmăa1собака2собака (оскорбление)สองsŏngสองsŏng1два; 22второйตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)
В нашем доме две собаки.
2СуществительноеA2
наша страна; Таиланд
наша страна; Таиланд (при использовании тайцами).
3СуществительноеB1
наш родной город; наш район
наш родной город или местность.
Примеры
ร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoлапшичная; ресторан с лапшойตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямой; прямолинейный; откровенный3быть прямым; выравнивать(ся)4прямо; напрямую (о направлении/пути)5точный; совпадающий; соответствующийหัวมุมhŭua mumหัวมุมhŭua mum1на углу (внешнем углу)2угол; угол улицы (внешний угол)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотบ้านเราbâan raoบ้านเราbâan rao1наш дом2наша страна; Таиланд3наш родной город; наш районอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1вкусный; аппетитный2быть вкуснымมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)จำjamจำjam1помнить; вспоминать2запоминать; заучивать3узнаватьได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)
Лапшичная на углу в нашем родном городе очень вкусная, помнишь?
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияЧасть 1
+
บ้านเราbâan raoบ้านเราbâan raoнаш дом