สะดุดตา(sà-dùt dtaa)
Значения
1ПрилагательноеB1
бросающийся в глаза; эффектный; заметный
заметный настолько, что сразу привлекает взгляд; поразительный или бросающийся в глаза
Примеры
ป้ายbpâaiป้ายbpâai1знак; вывеска; табличка2этикетка; бирка; ярлык3маркировать; вешать бирку4мазать; наносить; размазывать5счетное слово для знаков/этикетокสีแดงสดsĕe daeng sòtสีแดงสดsĕe daeng sòtярко-красный; насыщенный красныйทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеสะดุดตาsà-dùt dtaaสะดุดตาsà-dùt dtaa1бросающийся в глаза; эффектный; заметный2бросаться в глаза; выделяться
Ярко-красная вывеска делает этот магазин бросающимся в глаза.
2ГлаголB1
бросаться в глаза; выделяться
привлекать внимание, будучи очень заметным или эффектным; бросаться в глаза
Примеры
สีเสื้อsĕe sêuuaสีเสื้อsĕe sêuuaцвет рубашкиของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёสะดุดตาsà-dùt dtaaสะดุดตาsà-dùt dtaa1бросающийся в глаза; эффектный; заметный2бросаться в глаза; выделятьсяฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1с; от (начальная точка)2от X до Yเดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maaвойти; зайти
Цвет её рубашки бросился мне в глаза, как только она вошла.
Связанные слова
Похожее значение
เตะตาdtè dtaaเตะตาdtè dtaaбросаться в глаза; привлекать внимание
бросаться в глаза; привлекать внимание
เข้าตาkâo dtaaเข้าตาkâo dtaa1попадать в глаз2бросаться в глаза; привлекать внимание3соответствовать требованиям; производить впечатление
- попадать в глаз
- бросаться в глаза; привлекать внимание
- соответствовать требованиям; производить впечатление
โดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1эффектный; бросающийся в глаза2выделяться; быть выдающимся3выдающийся; заметный
- эффектный; бросающийся в глаза
- выделяться; быть выдающимся
- выдающийся; заметный
ชวนมองchuan mongชวนมองchuan mongпривлекательный; притягивающий взгляд
привлекательный; притягивающий взгляд
ดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaaดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaa1бросаться в глаза; привлекать внимание2бросающийся в глаза; визуально привлекательный
- бросаться в глаза; привлекать внимание
- бросающийся в глаза; визуально привлекательный
Разбор слова
+
สะดุดตาsà-dùt dtaaสะดุดตาsà-dùt dtaaбросающийся в глаза; эффектный; заметный