ปูพื้น
bpuu-pʉ́ʉnЗначения
1ГлаголB1
настилать полы; мостить
Покрывать пол или поверхность земли такими материалами, как плитка, дерево, ковровое покрытие или камень.
Примеры
เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1следующий месяц2в следующем месяцеเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …ปูพื้นbpuu-pʉ́ʉnปูพื้นbpuu-pʉ́ʉn1настилать полы; мостить2подготовить почву; предоставить фоновую информациюห้องครัวhɔ̂ng-kruuaห้องครัวhɔ̂ng-kruuaкухняด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangплитка (кровельная/напольная/настенная); кафель
В следующем месяце мы положим плитку на пол на кухне.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnอยากyàakปูพื้นbpuu-pʉ́ʉnด้วยdûuaiไม้máaiเพราะprɔ́มันmanทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuอบอุ่นòp-ùnขึ้นkʉ̂n
Я хочу положить деревянный пол, потому что с ним в комнате становится теплее.
Мастер укладывает новую плитку на пол на балконе.
ก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiว่าwâaจะjàปูพื้นbpuu-pʉ́ʉnด้วยdûuaiพรมpromคุณควรkun-kuuanพิจารณาถึงpí-jaa-rá-naa-tʉ̌ngระดับrá-dàpความชื้นkwaam-chʉ́ʉnในnaiห้องhɔ̂ngและlɛ́โอกาสoo-gàatเกิดgə̀ətภูมิแพ้puum-pɛ́ɛ
Прежде чем решиться на укладку коврового покрытия, следует учесть уровень влажности в помещении и вероятность возникновения аллергии.
2ГлаголB2
подготовить почву; предоставить фоновую информацию
предоставить базовые знания, фоновую информацию или экспозицию перед тем, как перейти к истории или объяснению
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель2мастер; наставник (уважительно)ปูพื้นbpuu-pʉ́ʉnปูพื้นbpuu-pʉ́ʉn1настилать полы; мостить2подготовить почву; предоставить фоновую информациюความรู้kwaam-rúuความรู้kwaam-rúuзнание; познания; пониманиеเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)เศษส่วนsèet-sùuanเศษส่วนsèet-sùuanдробь (математика)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)5что касается; на самом деле (после указания темы или точки зрения)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1постепенно; мало-помалу2бережно; мягко3не очень; почти не (с отрицанием)4потом; позже; только послеสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1учить; преподавать2наставлять; поучатьวิธีwí-tiiวิธีwí-tiiметод; способบวกbùuakบวกbùuak1складывать (числа); прибавлять2знак сложения (+)3плюс; положительный; благоприятный4добавлять; включать5положительный (результат анализа)6положительный (электрический заряд)เศษส่วนsèet-sùuanเศษส่วนsèet-sùuanдробь (математика)
Учитель сначала объясняет основы работы с дробями, а затем учит их складывать.
Еще 3 примеровСкрыть
ก่อนgɔ̀ɔnเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangนี้níiฉันchǎnขอkɔ̌ɔปูพื้นbpuu-pʉ́ʉnให้hâiฟังfangนิดหนึ่งnít-nʉ̀ngว่าwâaเราraoเจอกันjəə-ganได้ยังไงdâai-yang-ngai
Прежде чем рассказать эту историю, позвольте мне немного рассказать о том, как мы познакомились.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ฟังpûu-fangที่tîiไม่เคยmâi-kəəiเรียนriianเศรษฐศาสตร์sèet-tà-sàatตามทันdtaam-tanวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnจึงjʉngปูพื้นbpuu-pʉ́ʉnเรื่องrʉ̂ʉangเงินเฟ้อngən-fə́əก่อนgɔ̀ɔnอธิบายà-tí-baaiนโยบายการเงินná-yoo-baai-gaan-ngən
Чтобы слушатели, никогда не изучавшие экономику, могли следить за ходом выступления, докладчик объясняет основные понятия, связанные с инфляцией, прежде чем обсуждать денежно-кредитную политику.
ผู้เขียนpûu-kǐianปูพื้นbpuu-pʉ́ʉnเรื่องrʉ̂ʉangความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaไว้wáiตั้งแต่ต้นdtâng-dtɛ̀ɛ-dtônทำให้tam-hâiผู้อ่านpûu-àanเข้าใจkâo-jaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnในnaiตอนท้ายdtɔɔn-táai
Автор с самого начала раскрывает предысторию семейного конфликта, помогая читателям понять решение персонажа в конце.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bpuu
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ปูพื้นbpuu-pʉ́ʉnปูพื้นbpuu-pʉ́ʉnнастилать полы; моститьнастилать полы; моститьСлово