ลายดอก
laai-dɔ̀ɔkЗначения
1СуществительноеB1
цветочный узор; цветочный принт
декоративный цветочный мотив на ткани, обоях, керамике или других поверхностях.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ลายดอกlaai-dɔ̀ɔkลายดอกlaai-dɔ̀ɔk1цветочный узор; цветочный принт2с цветочным узором; в цветочекนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Мне очень нравится этот цветочный узор.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakวอลเปเปอร์wɔɔn-bpee-bpə̂əลายดอกlaai-dɔ̀ɔkสำหรับsǎm-ràpห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnของkɔ̌ɔngลูกสาวlûuk-sǎao
Она выбрала обои с цветочным узором для спальни своей дочери.
ปีนี้bpii-níiลายดอกlaai-dɔ̀ɔkแบบbɛ̀ɛpวินเทจwin-têetกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûn
В этом году винтажные цветочные узоры популярны среди подростков.
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əคนนี้kon-níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangในnaiการสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎnลายดอกlaai-dɔ̀ɔkที่tîiไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-kraiโดยdooiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanสไตล์sà-dtaiดั้งเดิมdâng-dəəmเข้ากับkâo-gàpความทันสมัยkwaam-tan-sà-mǎi
Этот дизайнер знаменит созданием уникальных цветочных мотивов, сочетающих традиционные стили с современностью.
2ПрилагательноеB1
с цветочным узором; в цветочек
украшенный цветочным узором.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмกำลังgam-langกำลังgam-lang1в данный момент; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)เสื้อลายดอกsʉ̂ʉa-laai-dɔ̀ɔkเสื้อลายดอกsʉ̂ʉa-laai-dɔ̀ɔkрубашка в цветочек
Он одет в рубашку с цветочным узором.
Еще 3 примеровСкрыть
ในช่วงnai-chûuangสงกรานต์sǒng-graanหลายคนlǎai-konนิยมní-yomใส่sàiเสื้อลายดอกsʉ̂ʉa-laai-dɔ̀ɔkสีสันsǐi-sǎnสดใสsòt-sǎi
Во время Сонгкрана многие люди любят носить яркие рубашки с цветочным узором.
ฉันchǎnอยากได้yàak-dâaiชุดchútถ้วยชาtûuai-chaaลายดอกlaai-dɔ̀ɔkสำหรับsǎm-ràpต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛk
Я хочу чайный сервиз с цветочным узором для приема гостей.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaโซฟาsoo-faaตัวนั้นdtuua-nánจะเป็นjà-bpenโซฟาsoo-faaลายดอกlaai-dɔ̀ɔkแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiดูduuเชยchəəiเลยləəiเพราะprɔ́การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpและlɛ́โทนสีtoon-sǐiที่tîiทันสมัยtan-sà-mǎi
Хотя тот диван был с цветочным узором, он вовсе не выглядел старомодным благодаря современному дизайну и цветовой гамме.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
laai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลายlaaiลายlaai1узор; рисунок2отметина; полоса; черта3истинное лицо; глубинный характер4узорчатый; с рисунком5узор; рисунок (счетное слово)6иметь узор; покрываться отметинамиузор; рисунокЧасть 1
+
ลายดอกlaai-dɔ̀ɔkลายดอกlaai-dɔ̀ɔkцветочный узор; цветочный принтцветочный узор; цветочный принтСлово