สีพื้น
sǐi-pʉ́ʉnЗначения
1ПрилагательноеA2
однотонный; без узоров
Описывает что-либо однотонное, простого цвета без каких-либо узоров или рисунков.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉaрубашка; топ; курткаสีพื้นsǐi-pʉ́ʉnสีพื้นsǐi-pʉ́ʉn1однотонный; без узоров2основной цвет; цвет фона; однотонный цвет
Мне нравятся однотонные рубашки.
Еще 3 примеровСкрыть
Он купил однотонные шторы, чтобы повесить их в спальне.
Сегодня я хочу надеть простую однотонную юбку.
เวลาway-laaไปbpaiสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanควรkuuanเลือกlêuuakใส่sàiชุดเดรสchút drésสีพื้นsĕe púenจะjàดูdooสุภาพsù-pâapและláeเป็นทางการbpen taang gaanกว่าgwàa
Собираясь на собеседование, стоит выбрать однотонное платье; оно выглядит более сдержанно и официально.
2СуществительноеB1
основной цвет; цвет фона; однотонный цвет
Основной или фоновый цвет, на котором выделяются другие цвета или узоры; также сплошной однородный цвет без рисунка.
Примеры
รูปวาดrûup-wâatรูปวาดrûup-wâatрисунок; картина; рисованное изображениеนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьสีพื้นsǐi-pʉ́ʉnสีพื้นsǐi-pʉ́ʉn1однотонный; без узоров2основной цвет; цвет фона; однотонный цветเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1желтый (о цвете)2желтый цвет3«желтые» (в тайской политике)4желтая (пресса); сенсационныйอ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1мягкий; нежный2слабый; немощный3мягкий; легкий (по интенсивности/вкусовым качествам)4молодой; незрелый5неопытный; неискушенный6нежный; мягкий; снисходительный7слабеть; смягчаться; обесцениваться
В этом рисунке в качестве фонового цвета используется светло-желтый.
Еще 3 примеровСкрыть
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiสีพื้นsǐi-pʉ́ʉnเป็นbpenสีเข้มsǐi-kêmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลวดลายlûuat-laaiสีทองsǐi-tɔɔngดูduuโดดเด่นdòot-dèenขึ้นมาkʉ̂n-maa
Дизайнер выбрал темный фоновый цвет, чтобы золотой узор выделялся.
ผ้าไหมpâa-mǎiผืนpʉ̌ʉnนี้níiมีmiiลวดลายไทยlûuat-laai-taiที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamบนbonสีพื้นsǐi-pʉ́ʉnสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòt
На этом отрезе шелка — красивый тайский узор на ярко-красном фоне.
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiสีพื้นsǐi-pʉ́ʉnสำหรับsǎm-ràpเว็บไซต์wép-sáiเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanเพราะprɔ́มันmanส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔการรับรู้gaan-ráp-rúuและlɛ́อารมณ์aa-romของkɔ̌ɔngผู้ใช้งานpûu-chái-ngaanโดยตรงdooi-dtrong
Выбор фонового цвета для сайта важен, так как он напрямую влияет на восприятие и настроение пользователя.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǐi
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
สีพื้นsǐi-pʉ́ʉnสีพื้นsǐi-pʉ́ʉnоднотонный; без узороводнотонный; без узоровСлово