ตี้
dtîiЗначения
1СуществительноеB1
пати; команда; тусовка (сленг)
Небольшая команда или компания друзей, которые делают что-то вместе, особенно в онлайн-играх или для совместного времяпрепровождения. (сленг, от английского 'party')
Примеры
ตี้dtîiตี้dtîi1пати; команда; тусовка (сленг)2вечеринка; тусовка (сленг)3собраться в пати; тусить; объединиться в команду (сленг)เล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geemиграть в игрыของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойเก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1очень хорош (в чем-либо); высококвалифицированный2молодец!; отличная работа!
Моя игровая группа очень хорошая.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnตี้dtîiประจำbprà-jamของเราkɔ̌ɔng-raoขาดไปkàat-bpaiคนหนึ่งkon-nʉ̀ngเลยləəiอดòtลงดันเจี้ยนlong-dan-jîianเลยləəi
Вчера вечером в нашей обычной группе не хватало одного человека, поэтому мы не смогли пойти в подземелье.
Наша группа для поездки в Японию полностью набрана; всего нас пять человек.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเรียนจบriian-jòpแยกย้ายกันyɛ̂ɛk-yáai-ganไปแล้วbpai-lɛ́ɛoแต่ตี้dtɛ̀ɛ-dtîiเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoสมัยsà-mǎiมหาลัยmá-hǎa-laiก็gɔ̂ยังyangหาเวลาhǎa-wee-laaนัดnátรวมตัวruuam-dtuuaเล่นlênเกมออนไลน์geem-ɔɔn-laaiกันganอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Несмотря на то, что мы уже окончили университет и разъехались, наша старая компания университетских друзей всегда находит время, чтобы собраться и поиграть в онлайн-игры.
2СуществительноеB1
вечеринка; тусовка (сленг)
Встреча или совместное времяпрепровождение; вечеринка, часто неофициальная. (сленг, от английского 'party')
Примеры
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяตี้dtîiตี้dtîi1пати; команда; тусовка (сленг)2вечеринка; тусовка (сленг)3собраться в пати; тусить; объединиться в команду (сленг)ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашниеเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикสนุกมากsà-nùk-mâakสนุกมากsà-nùk-mâakочень весело
Вчера вечером у моего друга дома была вечеринка. Было очень весело.
Еще 3 примеровСкрыть
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeจะมีjà meeตี้dtêeหมูกระทะmŏo grà-táที่บ้านtêe bâanฉันchănนะnáมาmaaกันganเยอะๆyér-yér
В эти выходные у меня дома будет вечеринка с муката, приходите все!
ตี้dtîiวันเกิดwan-gə̀ətของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่mâiใหญ่มากyài-mâakมีแต่mii-dtɛ̀ɛเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtไม่กี่mâi-gìiคนkon
Его вечеринка по случаю дня рождения была не очень большой, только несколько близких друзей.
หลังจากlăng jàakทำงานtam ngaanโปรเจกต์bproh-jèkใหญ่yàiเสร็จsètเราraoก็เลยgôr loeiจัดตี้jàt dtêeเล็กๆlék lékที่บ้านtêe bâanเพื่อpêuuaฉลองchà-lŏngความสำเร็จkwaam săm-rèt
После завершения большого проекта мы организовали небольшую вечеринку дома, чтобы отпраздновать наш успех.
3ГлаголB2
собраться в пати; тусить; объединиться в команду (сленг)
Собираться вместе для общения или создания команды/группы, особенно в неформальной или игровой обстановке. (сленг, от английского 'party')
Примеры
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромว่างไหมwâang-mǎiว่างไหมwâang-mǎiсвободен?; свободно?ไปตี้bpai-dtîiไปตี้bpai-dtîiпойти на вечеринку; тусоватьсяเล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geemиграть в игрыกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервировать
Ты свободен сегодня вечером? Давай соберемся и поиграем в игры.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaจะjàไปbpaiดูหนังduu-nǎngเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánต้องdtɔ̂ngรีบrîipหาhǎaคนkonมาmaaตี้dtîiด้วยกันdûuai-ganให้hâiครบkrópสี่sìiคนkon
Если мы хотим посмотреть этот фильм, нам нужно поспешить и собрать компанию из четырех человек.
กว่าจะgwàa-jàตี้dtîiกันganได้dâaiครบkrópทีมtiimก็gɔ̂เกือบgʉ̀ʉapหมดเวลาmòt-wee-laaลงทะเบียนlong-tá-biianแข่งkɛ̀ngแล้วlɛ́ɛo
К тому моменту, когда нам удалось собрать полную команду, регистрация на соревнования почти закончилась.
พวกเราpûuak-raoชอบchɔ̂ɔpนัดnátตี้dtîiกันganตามdtaamร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛเพื่อpʉ̂ʉaติวหนังสือdtiu-nǎng-sʉ̌ʉก่อนgɔ̀ɔnสอบsɔ̀ɔp
Нам нравится договариваться о встречах в кофейнях, чтобы готовиться к экзаменам.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
dtîi
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |