ระดม
rá-domЗначения
1ГлаголB1
собирать (средства)
собирать деньги из разных источников для проекта, бизнеса или определенной цели
Примеры
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonсообщество; общинаช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1помогать друг другу; сотрудничать2делать совместно; действовать сообщаระดมทุนrá-dom-tunระดมทุนrá-dom-tunпривлекать средства; собирать капитал; заниматься фандрайзингомเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mчинить; ремонтироватьสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênдетская площадка
Сообщество собрало средства на ремонт детской площадки.
Еще 3 примеровСкрыть
สตาร์ทอัพsà-dtàat-àpกำลังgam-langระดมrá-domเงินngənจากjàakนักลงทุนnák-long-tunเพื่อpʉ̂ʉaขยายkà-yǎaiธุรกิจtú-rá-gìt
Стартап привлекает деньги инвесторов для расширения бизнеса.
โรงเรียนroong-riianจัดjàtคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətการกุศลgaan-gù-sǒnเพื่อpʉ̂ʉaระดมrá-domเงินngənสำหรับsǎm-ràpซื้อsʉ́ʉอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnการเรียนgaan-riian
Школа организовала благотворительный концерт, чтобы собрать деньги на школьные принадлежности.
องค์กรong-gɔɔnใช้cháiแพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔmคราวด์kraaoฟันfanดิdìงngɔɔเพื่อpʉ̂ʉaระดมrá-domทุนสนับสนุนtun-sà-nàp-sà-nǔnโครงการพลังงานkroong-gaan-pá-lang-ngaanสะอาดsà-àat
Организация использовала краудфандинговую платформу для сбора средств на проект по чистой энергии.
2ГлаголB2
мобилизовать; собирать
собирать людей или ресурсы в большом количестве для определенного действия или цели
Примеры
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonсообщество; общинаระดมrá-domระดมrá-dom1собирать (средства)2мобилизовать; собирать3засыпать (вопросами); осыпать (комментариями)อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màk1волонтер; доброволец2вызываться добровольцем; волонтеритьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьเก็บขยะgèp-kà-yàเก็บขยะgèp-kà-yàсобирать мусор; подбирать мусорที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatпляж; берег
Община мобилизовала добровольцев, чтобы помочь очистить пляж.
Еще 3 примеровСкрыть
Директор собрал учеников и учителей для проведения учебной пожарной эвакуации.
เทศบาลtêet-sà-baanเร่งrêngระดมรถrá-dom-rótน้ำnáamและlɛ́เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจำนวนมากjam-nuuan-mâakเพื่อpʉ̂ʉaดับไฟdàp-faiป่าbpàa
Муниципалитет в срочном порядке мобилизовал множество водовозов и должностных лиц для тушения лесного пожара.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanระดมrá-domทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnทั้งtángอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnและlɛ́บุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnจากjàakหลายlǎaiหน่วยงานnùuai-ngaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกิจกรรมgìt-jà-gamดำเนินdam-nəənได้dâaiตามdtaamแผนpɛ̌ɛn
Организаторы мобилизовали ресурсы — как оборудование, так и персонал — из нескольких ведомств, чтобы провести мероприятие по плану.
3ГлаголC1
засыпать (вопросами); осыпать (комментариями)
направлять на кого-либо множество вещей одновременно, например, вопросы, комментарии или нападки
Примеры
หลังlǎngหลังlǎng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеแถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàaoแถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàao1пресс-конференция; брифинг для СМИ2проводить пресс-конференцию; информировать СМИนักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaoжурналист; репортерระดมrá-domระดมrá-dom1собирать (средства)2мобилизовать; собирать3засыпать (вопросами); осыпать (комментариями)คำถามkam-tǎamคำถามkam-tǎamвопросใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)โฆษกkoo-sòkโฆษกkoo-sòk1официальный представитель; пресс-секретарь2broadcast announcerอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangнепрерывно; постоянно; на постоянной основе
После пресс-конференции репортеры непрерывно засыпали представителя градом вопросов.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อmʉ̂ʉaพิธีกรpí-tii-gɔɔnพลาดplâatคำพูดkam-pûutผู้ชมpûu-chomทั้งtángห้องhɔ̂ngระดมrá-domโห่hòoและlɛ́คอมเมนต์kɔm-ménเสียดสีsìiat-sǐiใส่sàiเขาkǎo
Когда ведущий оговорился, весь зал начал освистывать его и отпускать саркастические комментарии.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangถูกtùukระดมrá-domคำถามkam-tǎamเชิงchəəngจี้jîiใจความjai-kwaamจากjàakสื่อsʉ̀ʉจนjonตอบdtɔ̀ɔpไม่ทันmâi-tanและlɛ́เสียsǐiaกระบวนgrà-buuan
Политика засыпали острыми вопросами из СМИ, пока он не перестал справляться и не потерял самообладание.
หลังlǎngรายงานraai-ngaanเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛออนไลน์ɔɔn-laaiระดมrá-domถ้อยtɔ̂ɔiคำวิพากษ์kam-wí-pâakและlɛ́ถาโถมtǎa-tǒomข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaใส่sàiผู้เขียนpûu-kǐianอย่างyàangไม่mâiปรานีbpraa-nii
После публикации отчета в сети на автора обрушили шквал критики и беспощадных обвинений.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
rá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ระดมrá-domระดมrá-domсобирать (средства)собирать (средства)Слово