ลงนาม
long-naamЗначение
1ГлаголB1
подписывать; ставить подпись
поставить свою подпись на документе в знак одобрения, предоставления полномочий или согласия
Примеры
ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔng1родитель; опекун2правитель; наместникต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаลงนามlong-naamลงนามlong-naamподписывать; ставить подписьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ใบอนุญาตbai-à-nú-yâatใบอนุญาตbai-à-nú-yâatлицензия; разрешение (документ)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianшкольник; ученикจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноทัศนศึกษาtát-sà-ná-sʉ̀k-sǎaทัศนศึกษาtát-sà-ná-sʉ̀k-sǎaучебная экскурсия; образовательная поездка
Опекуны должны подписать разрешение, прежде чем учащиеся смогут отправиться на экскурсию.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังlǎngอ่านàanสัญญาsǎn-yaaจนjonเข้าใจkâo-jaiแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoจึงjʉngลงนามlong-naamเพื่อpʉ̂ʉaแสดงความเห็นsà-dɛɛng-kwaam-hěnชอบchɔ̂ɔp
Прочитав контракт и разобравшись в нём, он подписал его в знак своего одобрения.
ประธานbprà-taanสมาคมsà-maa-komจะjàลงนามlong-naamในnaiบันทึกban-tʉ́kข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaพยานpá-yaanสองsɔ̌ɔngคนkon
Президент ассоциации подпишет меморандум о взаимопонимании в присутствии двух свидетелей.
หากhàakผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatยังyangไม่mâiลงนามlong-naamเอกสารèek-gà-sǎanก็gɔ̂ยังyangไม่mâiมีผลบังคับใช้mii-pǒn-bang-káp-cháiตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai
Если уполномоченное лицо ещё не подписало документ, он не имеет юридической силы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
long
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садиться7на юг; в центральные низинные районы8публиковать; размещать в интернетеспускаться; опускатьсяЧасть 1
+
นามnaamนามnaam1имя; название2имя существительное (грамматика)3титул; почтительное обращение; эпитетимя; названиеЧасть 2
ลงนามlong-naamลงนามlong-naamподписывать; ставить подписьподписывать; ставить подписьСлово