รับปาก(ráp bpàak)
Значения
1ГлаголA2
обещать; дать слово
заверить кого-либо, что вы сделаете что-либо; пообещать или дать слово
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)รับปากráp bpàakรับปากráp bpàak1обещать; дать слово2согласиться; дать согласие (на что-либо)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1делать домашнее задание2подготовиться; собрать информацию
Я обещаю, что помогу тебе с домашним заданием.
2ГлаголA2
согласиться; дать согласие (на что-либо)
принять или согласиться на просьбу или предложение, часто подразумевая обещание его выполнить
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмรับปากคำráp bpàak kamรับปากคำráp bpàak kamснимать показания; записывать показанияเชิญchernเชิญchern1приглашать2пожалуйста; прошу (вежливое повелительное наклонение)3пожалуйста, …; будьте любезны, … (формально)เข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисร่วมประชุมrûuam bprà-chumร่วมประชุมrûuam bprà-chumприсутствовать на собрании; участвовать в совещанииพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтра
Он принял приглашение посетить собрание завтра.
Связанные слова
Похожее значение
รับคำráp kamรับคำráp kam1согласиться (на просьбу/поручение); принять2пообещать; дать слово; взять обязательство3принять к сведению; дать официальный ответ
- согласиться (на просьбу/поручение); принять
- пообещать; дать слово; взять обязательство
- принять к сведению; дать официальный ответ
สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1обещание; клятва; зарок2контракт; договор; соглашение3обещать; клясться4заключать договор (юридически)5восприятие (буддизм)
- обещание; клятва; зарок
- контракт; договор; соглашение
- обещать; клясться
- заключать договор (юридически)
- восприятие (буддизм)
ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1соглашаться; приходить к соглашению2хорошо; ладно; договорились3в конце концов; в итоге; как оказалось4улаживать; окончательно согласовывать
- соглашаться; приходить к соглашению
- хорошо; ладно; договорились
- в конце концов; в итоге; как оказалось
- улаживать; окончательно согласовывать
ให้คำมั่นhâi kam mânให้คำมั่นhâi kam mânпообещать; взять обязательство
пообещать; взять обязательство
ให้สัญญาhâi săn-yaaให้สัญญาhâi săn-yaaобещать; дать обещание
обещать; дать обещание
Разбор слова
+
รับปากráp bpàakรับปากráp bpàakобещать; дать слово