ตะวา
dtà-waaЗначение
1НаречиеB2
вчера
вчера (используется преимущественно в северном тайском диалекте)
Примеры
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)ตะวาdtà-waaตะวาdtà-waaвчераเฮาhaoเฮาhao1мы; нас; наш (региональное)2я; меня (неформальное, региональное)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноกาดgàatกาดgàatрынок (севернотайский)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаยะหยังyá yăngยะหยังyá yăng1что делать?; что делаешь?2почему?ถึงtĕungถึงtĕung1до; вплоть до2прибывать; достигать; добираться3к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)4даже если; хотя5целых; настолько; до такой степени, что6только тогда; поэтому (разговорное)7о; касательно; относительноบ่bòบ่bò1не; нет (исанская/северная частица)2вопросительная частица (исанская/северная)ปะbpàปะbpà1латать; ставить заплатку2клеить; прикреплять; наноситьตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1билет; пропуск2ты (севернотайский; неформальное)3сертификат; ваучер; купон4счётное слово: ใบ5вексель; долговая распискаเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Вчера я ходил на рынок, почему я тебя совсем не видел?
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера он ездил в Чиангмай, было очень весело.
อ้ายâaiบอกว่าbòk wâaตะวาdtà-waaเปิ้นbpêrnบ่bòสบายsà-baaiวันนี้wan néeเลยloieบ่bòได้มาdâai maaทำงานtam ngaan
Мой старший брат сказал, что вчера он болел, поэтому сегодня не пришел на работу.
Новости, которые мы слышали вчера, — это не правда, понимаешь.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |