ค่ำ(kâm)
Значения
1СуществительноеA2
вечер; сумерки
время после заката солнца и до поздней ночи; сумерки или ранний вечер
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьค่ำkâmค่ำkâm1вечер; сумерки2вечером; с наступлением темноты3вечереть; темнетьเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanвозвращаться домой; идти домойและláeและláeи (сочинительный союз)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1есть; принимать пищу (в общем смысле)2есть рис (буквально)3обедать; пойти поесть вместеด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1вместе; совместно2в общей сложности; всего3из той же группы; собратья
Когда наступает вечер, мы возвращаемся домой и едим вместе.
2НаречиеA2
вечером; с наступлением темноты
происходящий или выполняемый вечером либо с наступлением темноты
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставку9[в спорте] аут; за пределами поляเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)ตอนค่ำdton kâmตอนค่ำdton kâm1вечер после заката; начало ночи2вечером; с наступлением темноты
Мы отправимся в путь вечером.
3ГлаголB1
вечереть; темнеть
о времени суток, когда наступает вечер; становиться поздно
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымรีบrêepรีบrêep1спешить; торопиться2в спешке; поспешный3поспешно; наспехกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanвозвращаться домой; идти домойก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàперед тем, как; до того, как (вводит предшествующее действие)ค่ำkâmค่ำkâm1вечер; сумерки2вечером; с наступлением темноты3вечереть; темнеть
Нам нужно поспешить домой, пока не стало поздно.
Связанные слова
Похожее значение
ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1вечер; ранний вечер2вечером
- вечер; ранний вечер
- вечером
ตอนค่ำdton kâmตอนค่ำdton kâm1вечер после заката; начало ночи2вечером; с наступлением темноты
- вечер после заката; начало ночи
- вечером; с наступлением темноты
กลางคืนglaang keunกลางคืนglaang keun1ночь; ночное время2ночью; в ночное время
- ночь; ночное время
- ночью; в ночное время
มืดmêuutมืดmêuut1темный; неосвещенный2поздно; затемно3темнеть; становиться темным4мрачный; туманный (перен.)
- темный; неосвещенный
- поздно; затемно
- темнеть; становиться темным
- мрачный; туманный (перен.)
ยามค่ำคืนyaam kâm keunยามค่ำคืนyaam kâm keun1ночное время; ночь2ночью; в ночное время
- ночное время; ночь
- ночью; в ночное время