เอาคืน
ao keun
Значения
1СуществительноеA2
вернуть себе (что-л.); забрать обратно
Вернуть себе то, что вы отдали, одолжили или что у вас забрали (например, деньги или вещь).
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикยืมyeumยืมyeum1брать взаймы; брать на время2заимствовать (стиль/идею); подражатьปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaaручка (для письма)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьเอาคืนao keunเอาคืนao keun1мстить; отплатить2вернуть себе (что-л.); забрать обратно
Я одолжил другу ручку. Я хочу получить её обратно.
2СуществительноеB1
мстить; отплатить
Отомстить кому-либо; причинить вред или наказать кого-либо в ответ на нанесенный вред.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмแกล้งglâengแกล้งglâeng1дразнить; придираться; травить; разыгрывать2притворяться; симулировать; делать вид; имитировать3делать нарочно; намеренно; умышленноฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เอาคืนao keunเอาคืนao keun1мстить; отплатить2вернуть себе (что-л.); забрать обратно
Вчера он подразнил меня. Сегодня я собираюсь ему отплатить.
Связанные слова
Похожее значение
เช็คบิลchék binเช็คบิลchék bin1попросить счет; оплатить счет2свести счеты; отомстить
- попросить счет; оплатить счет
- свести счеты; отомстить
แก้แค้นgâe káenแก้แค้นgâe káenмстить (кому-л.); сводить счеты с (кем-л.); отомстить за (кого-л./что-л.)
мстить (кому-л.); сводить счеты с (кем-л.); отомстить за (кого-л./что-л.)
ทวงคืนtuuang keunทวงคืนtuuang keunтребовать возврата; истребовать
требовать возврата; истребовать
ชำระแค้นcham-rá káenชำระแค้นcham-rá káenотомстить; свести счеты
отомстить; свести счеты
คิดบัญชีkít ban-cheeคิดบัญชีkít ban-chee1попросить счет; подсчитать итоговую сумму2свести счеты; расквитаться
- попросить счет; подсчитать итоговую сумму
- свести счеты; расквитаться
Разбор слова
+
เอาคืนao keunเอาคืนao keunвернуть себе (что-л.); забрать обратно