ฉับไว
chàp-waiЗначение
1ПрилагательноеB1
быстрый; стремительный
очень быстрый и незамедлительный в действиях или реакциях; стремительный
Примеры
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaanсотрудник; работникตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1отвечать; давать ответ2реагировать; откликаться3впалый; втянутый (о щеках/животе)แชตchɛ́tแชตchɛ́t1переписываться в чате; чатиться2чат; текстовый чатได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияฉับไวchàp-waiฉับไวchàp-waiбыстрый; стремительныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьสั่งซื้อsàng-sʉ́ʉสั่งซื้อsàng-sʉ́ʉзаказывать; оформлять заказทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiнемедленно; тотчас
Сотрудник ответил в чате очень оперативно, поэтому я сразу сделал заказ.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiได้dâiฉับไวchàp waiเมื่อmêuuaเห็นhĕnโอกาสดีoh-gàat deeๆ-ไม่mâiปล่อยให้bplòi hâiหลุดมือlùt meu
Он принимает быстрые решения, когда видит хорошие возможности, и не упускает их.
ทีมแพทย์tiim-pɛ̂ɛtทำงานtam-ngaanฉับไวchàp-waiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛมาmaaรับrápผู้ป่วยpûu-bpùuaiจนถึงjon-tʉ̌ngส่งsòngเข้าkâoห้องฉุกเฉินhɔ̂ng-chùk-chə̌ən
Медицинская бригада работала оперативно: от момента приема пациента до его поступления в отделение неотложной помощи.
ฝ่ายสนับสนุนfàai-sà-nàp-sà-nǔnให้คำตอบhâi-kam-dtɔ̀ɔpฉับไวchàp-waiและlɛ́ตรงประเด็นdtrong-bprà-denทำให้tam-hâiปัญหาbpan-hǎaถูกtùukแก้gɛ̂ɛทันเวลาtan-wee-laa
Служба поддержки предоставляла быстрые ответы по существу, что позволило своевременно решить проблему.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
chàp
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ฉับchàpฉับchàp1щелк!; вжик!; хрясь! (резкий звук)2быстро; внезапно; резко3быстро; внезапно; резкощелк!; вжик!; хрясь! (резкий звук)Часть 1
+
ฉับไวchàp-waiฉับไวchàp-waiбыстрый; стремительныйбыстрый; стремительныйСлово