หักล้าง(hàk láang)
Значения
1ГлаголB2
опровергать; оспаривать
оспаривать и доказывать неверность утверждения, теории или доказательства; опровергать
Примеры
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикยกyókยกyók1цитировать; ссылаться (в качестве примера/причины)2проводить (мероприятие/церемонию); устраивать (поединок)3отказываться от применения; освобождать; приостанавливать4счетное слово: поединок; раунд5давать; посвящать; жертвовать6повышать; возвышать (в ранге/статусе)7подниматьหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1доказательство; улика2документальное доказательство; подтверждающий документ3основание; база (в абстрактном смысле)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоหักล้างhàk láangหักล้างhàk láang1опровергать; оспаривать2компенсировать; нейтрализоватьข้ออ้างkôr âangข้ออ้างkôr âang1отговорка, оправдание2предлог3довод; основание (юридическое)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคู่กรณีkôo gà-rá-neeคู่กรณีkôo gà-rá-nee1сторона по делу; тяжущаяся сторона2противник в споре; оппонент
Студент представил доказательства, чтобы опровергнуть утверждение оппонента.
2ГлаголB2
компенсировать; нейтрализовать
сводить на нет или снижать эффект [чего-либо], например, долгов, прав или последствий; компенсировать; нейтрализовать
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]เครดิตkray-dìtเครดิตkray-dìt1кредитоспособность; кредит2указание авторства; признание заслуг3зачетная единица; академический кредит4зачислять средства; пополнять счетภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1налог2пошлина; тарифมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаหักล้างhàk láangหักล้างhàk láang1опровергать; оспаривать2компенсировать; нейтрализоватьภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1налог2пошлина; тарифที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйจ่ายjàaiจ่ายjàai1платить2выплачивать; распределять (средства/ресурсы)3тратить (деньги)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего года
Компания использовала налоговые льготы, чтобы зачесть налоги, подлежащие уплате в этом году.
Связанные слова
Похожее значение
หักกลบhàk glòpหักกลบhàk glòpкомпенсировать; сводить баланс
компенсировать; сводить баланс
ลบล้างlóp láangลบล้างlóp láang1аннулировать; отменять; признавать недействительным2опровергнуть; снять (обвинение/утверждение)3[гл.] искоренить, устранить (влияние/эффект)
- аннулировать; отменять; признавать недействительным
- опровергнуть; снять (обвинение/утверждение)
- [гл.] искоренить, устранить (влияние/эффект)
ออฟเซตóf-sétออฟเซตóf-sét1офсетная печать2смещение (расстояние/величина)3смещение (индекс в информатике)4углеродный офсет; компенсационная квота5компенсировать; возмещать (заимствованный глагол)
- офсетная печать
- смещение (расстояние/величина)
- смещение (индекс в информатике)
- углеродный офсет; компенсационная квота
- компенсировать; возмещать (заимствованный глагол)
หักหนี้hàk nêeหักหนี้hàk nêeвычесть из долга; зачесть в счет долга
вычесть из долга; зачесть в счет долга
ออฟเซ็ตóp-sétออฟเซ็ตóp-sét1офсет (печать)2компенсировать; возмещать [что-л.]3офсет (компенсация/квота)
- офсет (печать)
- компенсировать; возмещать [что-л.]
- офсет (компенсация/квота)
Разбор слова
+
หักล้างhàk láangหักล้างhàk láangопровергать; оспаривать