โต้กลับ(dtôh glàp)
Значения
1ГлаголB2
нанести ответный удар; дать отпор
Нанести ответный удар или дать отпор в ответ на нападение или действие. Пример: โต้กลับด้วยถ้อยคำ (нанести ответный удар словами)
Примеры
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаประชดbprà-chótประชดbprà-chót1проявлять сарказм; говорить или действовать саркастично2саркастическое замечание; сарказм3делать что-либо саркастично; действовать назлоแรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1с силой; сильно; интенсивно; громко2очень сильный; интенсивный; резкий; крепкийเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияโต้กลับdtôh glàpโต้กลับdtôh glàp1возражать [кому-л./чему-л.]; опровергать [что-л.]2нанести ответный удар; дать отпор3контратаковать (спорт/соревнования)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1сказанное кем-либо; высказывания2данное слово; обещание3формулировка; выбор словสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1деликатный; мягкий (о манерах/речи)2формальный; вежливый (о стиле речи/регистре)3вежливый; учтивыйแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)เฉียบคมchìiap komเฉียบคมchìiap kom1острый как бритва2проницательный; острый (об уме/идеях)3резкий; язвительный (о замечаниях/критике)
Столкнувшись с грубой насмешкой, он ответил вежливыми, но колкими словами.
2ГлаголB2
возражать [кому-л./чему-л.]; опровергать [что-л.]
Отвечать возражением или опровержением на чужое заявление или аргумент; наносить ответный удар в споре.
Примеры
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаกล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1обвинять2утверждать (без доказательств); обвинять3обвинять (официально)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьไม่โปร่งใสmâi bpròhng săiไม่โปร่งใสmâi bpròhng săi1непрозрачный2сомнительный; лишенный прозрачностиเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмรีบrêepรีบrêep1спешить; торопиться2в спешке; поспешный3поспешно; наспехโต้กลับdtôh glàpโต้กลับdtôh glàp1возражать [кому-л./чему-л.]; опровергать [что-л.]2нанести ответный удар; дать отпор3контратаковать (спорт/соревнования)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1доказательство; улика2документальное доказательство; подтверждающий документ3основание; база (в абстрактном смысле)การใช้จ่ายgaan chái jàaiการใช้จ่ายgaan chái jàai1расходование2расходы; затратыทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместе
Столкнувшись с обвинениями в отсутствии прозрачности, он немедленно ответил доказательствами всех расходов.
3ГлаголB2
контратаковать (спорт/соревнования)
Контратаковать или отвечать на соревнованиях или в спорте, переходя от защиты к нападению.
Примеры
ทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanдомашняя команда (спорт)เสียsĭiaเสียsĭia1сломанный; вышедший из строя2платить; оплачивать3покойный; умерший4вежливая усилительная частица (после глаголов/прилагательных)5к сожалению; увы (конечная частица)6терять; лишаться; тратить впустую7испорченный; разрушенный; пропавший (о еде)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головเร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2преждевременный; слишком рано3быстроแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)โต้กลับdtôh glàpโต้กลับdtôh glàp1возражать [кому-л./чему-л.]; опровергать [что-л.]2нанести ответный удар; дать отпор3контратаковать (спорт/соревнования)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенไวwaiไวwai1рано; скоро; заранее2чувствительный; восприимчивый3хранить; сберегать; сохранять4быстрый; скорыйและláeและláeи (сочинительный союз)ตีเสมอdtee sà-mĕrตีเสมอdtee sà-mĕr1сравнять счет2достичь паритета; догнатьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1несколько; немного2лишь несколько (из них)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1минута (единица времени)2момент; минуточка (разг.)
Команда хозяев пропустила быстрый гол, но быстро контратаковала и сравняла счет в течение нескольких минут.
Связанные слова
Похожее значение
สวนกลับsŭuan glàpสวนกลับsŭuan glàp1контратаковать2огрызаться; резко отвечать
- контратаковать
- огрызаться; резко отвечать
ตอบโต้dtòp dtôตอบโต้dtòp dtô1отвечать; реагировать2наносить ответный удар; давать отпор3оспаривать; опровергать4контратаковать (воен./спорт.)
- отвечать; реагировать
- наносить ответный удар; давать отпор
- оспаривать; опровергать
- контратаковать (воен./спорт.)
ตีโต้กลับdtee dtôh glàpตีโต้กลับdtee dtôh glàpконтратаковать; нанести ответный удар
контратаковать; нанести ответный удар
ตอกกลับdtòk glàpตอกกลับdtòk glàpрезко отвечать; огрызаться
резко отвечать; огрызаться
แก้ลำgâe lamแก้ลำgâe lamдать отпор [кому-либо/чему-либо]; переломить ситуацию
дать отпор [кому-либо/чему-либо]; переломить ситуацию
Разбор слова
+
โต้กลับdtôh glàpโต้กลับdtôh glàpнанести ответный удар; дать отпор