กองทัพ(gong táp)

Значения

1СуществительноеB1

армия; вооруженные силы

Сухопутные вооруженные силы государства; в зависимости от контекста может относиться к вооруженным силам как к институту, но в первую очередь к сухопутным войскам (армии).

Примеры

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiстарший братอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьสมัครsà-màkสมัครsà-màk1подавать заявление; подавать заявку2записываться; регистрироваться3подписываться; оформлять подписку4доброволец; добровольныйเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисกองทัพgong tápกองทัพgong táp1армия; вооруженные силы2большая группа; множествоหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpвыпуститься; завершить обучение
Мой старший брат хочет пойти в армию после окончания учебы.
2СуществительноеB2

большая группа; множество

Большое количество людей или предметов, движущихся или собранных вместе (в переносном смысле).

Примеры

พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьโปรโมชันbpro-mo-chánโปรโมชันbpro-mo-chán1акция (спецпредложение; скидка)2продвижение (рекламная/маркетинговая кампания)3продвигать (продукт/мероприятие)ออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяกองทัพgong tápกองทัพgong táp1армия; вооруженные силы2большая группа; множествоลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1клиент; покупатель2постоянный клиент; завсегдатайก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияแห่hàeแห่hàe1идти процессией; устроить парад2стекаться толпой; хлынуть (разг.)3процессия; парад (устар./офиц.)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Как только акция началась, в магазин хлынула целая армия покупателей.

Связанные слова

Разбор слова

กองgongกองgong1складывать (в кучу); нагромождать2куча; груда; стопка3подразделение; отдел; полк4счетное слово: кучи; груды; группы; воинские части; съемочные группыЧасть 1
+
ทัพtápทัพtáp1армия / вооруженные силы2состав / команда (перен.)Часть 2
กองทัพgong tápกองทัพgong tápармия; вооруженные силы