กองทัพ
gɔɔng-tápЗначения
1СуществительноеB1
вооружённые силы; войска; армия
Совокупность вооружённых сил страны либо крупный вид или формирование вооружённых сил; значение не ограничивается сухопутными войсками.
Примеры
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiстарший братอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьสมัครsà-màkสมัครsà-màk1подавать заявление; подавать заявку2записываться; регистрироваться3подписываться; оформлять подписку4готовый; добровольныйเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3внутрь; к центру4понимать (в составе เข้าใจ)5поступать; вступать6подходить; соответствовать; сочетаться7рис (устаревшее, диалектное)8вступать в период или этап; достигать егоกองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1вооружённые силы; войска; армия2большая группа; множествоหลังlǎngหลังlǎng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеเรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòpвыпуститься; завершить обучение
Мой старший брат хочет пойти в армию после окончания учебы.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoกองทัพgɔɔng-tápได้dâaiจัดjàtฝึกfʉ̀kภาคสนามpâak-sà-nǎamครั้งใหญ่kráng-yàiใกล้glâiชายแดนchaai-dɛɛn
В прошлом году армия провела крупные полевые учения у границы.
นักข่าวnák-kàaoรายงานraai-ngaanว่าwâaกองทัพgɔɔng-tápปรับbpràpโครงสร้างkroong-sâangหน่วยรบnùuai-rópเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความคล่องตัวkwaam-klɔ̂ɔng-dtuua
Журналист сообщил, что армия реструктурировала свои боевые подразделения для повышения маневренности.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpความเป็นมืออาชีพkwaam-bpen-mʉʉ-aa-chîipของkɔ̌ɔngกองทัพgɔɔng-tápและlɛ́ความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiในnaiการจัดgaan-jàtงบประมาณngóp-bprà-maan
Правительство объявило о новой политике, направленной на повышение профессионализма армии и прозрачности бюджета.
2СуществительноеB2
большая группа; множество
Большое количество людей или предметов, движущихся или собранных вместе (в переносном смысле).
Примеры
พอpɔɔพอpɔɔ1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; достаточно; в некоторой степени5как только; когдаโปรโมชันbproo-moo-chânโปรโมชันbproo-moo-chân1акция (спецпредложение; скидка)2продвижение (рекламная/маркетинговая кампания)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяกองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1вооружённые силы; войска; армия2большая группа; множествоลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaклиент; покупательก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияแห่hɛ̀ɛแห่hɛ̀ɛ1идти процессией; устроить парад2стекаться толпой; хлынуть (разг.)เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiнемедленно; тотчас
Как только акция началась, в магазин хлынула целая армия покупателей.
Еще 3 примеровСкрыть
ฝนตกfǒn-dtòkเสาร์นี้sǎo-níiทำให้tam-hâiมีmiiกองทัพgɔɔng-tápรถติดrót-dtìtยาวเหยียดyaao-yìiatทั่วtûuaเมืองmʉʉang
Дождь в эту субботу породил целую армию пробок, растянувшихся по всему городу.
เมื่อmʉ̂ʉaคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətเริ่มrə̂əmกองทัพgɔɔng-tápมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉก็gɔ̂ถูกtùukยกขึ้นyók-kʉ̂nพร้อมกันprɔ́ɔm-ganเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายtàaiวิดีโอwí-dii-oo
Когда начался концерт, одновременно поднялась целая армия мобильных телефонов, чтобы записывать видео.
ช่วงปลายchûuang-bplaaiปีbpiiกองgɔɔngทัพอีเมลtáp-ii-meenโปรโมชันbproo-moo-chânถาโถมtǎa-tǒomเข้ามาkâo-maaจนjonกล่องจดหมายglɔ̀ng-jòt-mǎaiล้นlón
В конце года целая армия рекламных писем наводняет почту, пока ящик не переполнится.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gɔɔng
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
กองgɔɔngกองgɔɔng1куча; груда; стопка2складывать (в кучу); нагромождать3счётное слово: кучи; группы; подразделения4подразделение; отдел; часть; корпускуча; груда; стопкаЧасть 1
+
กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-tápвооружённые силы; войска; армиявооружённые силы; войска; армияСлово