ความอยุติธรรม(kwaam à-yút-dtì-tam)
Значения
1СуществительноеB2
несправедливость; неравноправие
состояние или качество несправедливости; несправедливое положение или действие
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungощущать [что-л.]; чувствовать [что-л.]; воспринимать [что-л.]ความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tamความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tam1несправедливость; неравноправие2судебная ошибка; неправосудное решениеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1усердно работать2работать с большой нагрузкойอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1один; в одиночку; без сопровождения2единственный; только одинในขณะที่nai kà-nà têeในขณะที่nai kà-nà têe1пока; в то время как2тогда как; в то время как (противопоставление)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1другие люди; другие2кто-то другой; другой человекได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònотдыхать; расслабляться; сделать перерыв
Он чувствует несправедливость того, что ему приходится тяжело работать в одиночку, пока другие отдыхают.
2СуществительноеC1
судебная ошибка; неправосудное решение
несправедливый правовой исход, такой как неправомерный приговор или несправедливое судебное решение
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйติดคุกdtìt kúkติดคุกdtìt kúkсидеть в тюрьмеนานnaanนานnaan1долго; долгое время2долгий (о продолжительности)10ปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животногоเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tamความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tam1несправедливость; неравноправие2судебная ошибка; неправосудное решениеจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеคำตัดสินkam dtàt-sĭnคำตัดสินkam dtàt-sĭn1судебное решение/вердикт2официальное решениеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыศาลsăanศาลsăan1суд2святилище; домик духов3королевский двор; двор монарха
Он был заключен в тюрьму на 10 лет из-за несправедливого судебного приговора.
Связанные слова
Похожее значение
ความไม่ยุติธรรมkwaam mâi yút-dtì-tamความไม่ยุติธรรมkwaam mâi yút-dtì-tam1несправедливость; нечестность (состояние)2несправедливый поступок; конкретная несправедливость
- несправедливость; нечестность (состояние)
- несправедливый поступок; конкретная несправедливость
ความไม่เป็นธรรมkwaam mâi bpen tamความไม่เป็นธรรมkwaam mâi bpen tam1несправедливость2несправедливый поступок; несправедливое отношение
- несправедливость
- несправедливый поступок; несправедливое отношение
Разбор слова
+
ความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tamความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tamнесправедливость; неравноправие