ลุกขึ้น

lúk kêun

Значения

1СуществительноеA1

встать; подняться

переместиться из положения лежа или сидя в более высокое положение или положение стоя; встать с постели

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1встать; подняться2восстать; начать действовать; взбунтоватьсяจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îстулแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1выходить; уходить; покидать2выводить к; вести к3[!] Выйди!; Убирайся!
Он встал со стула и вышел.
2СуществительноеB1

восстать; начать действовать; взбунтоваться

начать действовать решительно или оказывать сопротивление, часто выступая против трудностей или угнетения (например, ลุกขึ้นสู้ลุกขึ้นสู้lúk kûen sôoподняться на борьбу; восстать)

Примеры

เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйลุกขึ้นสู้lúk kûen sôoลุกขึ้นสู้lúk kûen sôoподняться на борьбу; восстатьเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1будущее (грядущее время)2перспективыของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)
Мы должны восстать и бороться за наше будущее.

Связанные слова

Разбор слова

ลุกlúkลุกlúk1встать; подняться (из положения сидя/лежа)2встать (на ноги)3вспыхнуть; разгореться (о пламени/эмоциях/конфликте)Перейти из положения сидя или лежа в положение стоя; встать.Часть 1
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшениедвигаться вверх, на более высокое место или уровеньЧасть 2
ลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêunвстать; подняться