กริม(grim)
Значения
1СуществительноеC1
ворчащий гурами
ворчащий гурами (небольшая пресноводная рыба рода Trichopsis)
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ช้อนchónช้อนchón1ложка2набирать ложкой; зачерпывать3счетное слово: ложка (полная ложка)ปลาbplaaปลาbplaa1рыба (животное)2рыба (как еда)3счетное слово: рыбаกริมgrimกริมgrim1ворчащий гурами2тайский десерт из рисовой мукиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотลำธารlam taanลำธารlam taanручей; потокหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1задняя часть дома; задний двор2домашние дела; семейный тыл (переносное)3закулисное влияние (в политике/бизнесе)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1друзья (множественное число)2друзья! (обращение)ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1когда (кто-то) был ребенком; в детстве2период детства (в роли существительного)
В детстве мне нравилось ходить с друзьями ловить ворчащих гурами в ручье за моим домом.
2СуществительноеC1
тайский десерт из рисовой муки
традиционный тайский десерт из рисового теста в форме маленьких рыбок, подаваемый со сладким кокосовым молоком
Примеры
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1перекус; сладость; десерт2сладости; кондитерские изделия; выпечкаปลาbplaaปลาbplaa1рыба (животное)2рыба (как еда)3счетное слово: рыбаกริมgrimกริมgrim1ворчащий гурами2тайский десерт из рисовой мукиไข่kàiไข่kài1откладывать яйца; метать икру2яйца (вульг./сленг); яички3яйцо4ноль очков; баранка (сленг)เต่าdtàoเต่าdtào1черепаха2медлительный человек/вещь (перен.)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ของหวานkŏng wăanของหวานkŏng wăan1десерт2сладостиหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылอาหารเย็นaa-hăan yenอาหารเย็นaa-hăan yenужин; вечерний прием пищи
Бабушка приготовила для нас сладкий суп на кокосовом молоке с червячками и шариками из рисовой муки, чтобы мы съели его на десерт после ужина.