การวิจารณ์(gaan wí-jaan)
Значения
1СуществительноеB1
рецензия; критический отзыв
оценка или комментарий к книге, фильму, произведению искусства, выступлению и т. д. с обсуждением их достоинств и недостатков
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслการวิจารณ์gaan wí-jaanการวิจารณ์gaan wí-jaan1критика; критический разбор2рецензия; критический отзыв3негативная критика; неодобрениеหนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоสนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakочень весело
Я уже прочитал рецензию на этот фильм. Там сказано, что он очень интересный.
2СуществительноеB1
негативная критика; неодобрение
неблагоприятные или придирчивые замечания о ком-либо или чем-либо
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpне любить [что-либо/кого-либо]; не нравитьсяฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)การวิจารณ์gaan wí-jaanการวิจารณ์gaan wí-jaan1критика; критический разбор2рецензия; критический отзыв3негативная критика; неодобрениеจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1другие люди; другие2кто-то другой; другой человек
Он не любит слушать критику от других людей.
3СуществительноеB2
критика; критический разбор
акт или процесс оценки и суждения о ком-либо или чем-либо, анализ сильных и слабых сторон
Примеры
การวิจารณ์gaan wí-jaanการวิจารณ์gaan wí-jaan1критика; критический разбор2рецензия; критический отзыв3негативная критика; неодобрениеผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1работа; продукт; результат2достижениеอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)สร้างสรรค์sâang sănสร้างสรรค์sâang săn1творческий; креативный; инновационный2создавать; производить (творчески)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1важная вещь; ключевой фактор2главное; самое важноеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การพัฒนาgaan pát-tá-naaการพัฒนาgaan pát-tá-naa1развитие; улучшение2развитие (экономическое/социальное/городское)3разработка программного обеспеченияทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделение
Конструктивная критика работы важна для развития команды.
Связанные слова
Похожее значение
การติชมgaan dtì chomการติชมgaan dtì chomобратная связь; отзыв; критика
обратная связь; отзыв; критика
วิพากษ์wí-pâakวิพากษ์wí-pâak1критиковать; критически оценивать2критика; критический анализ (формальный)3วิพากษ์วิจารณ์ (устойчивое выражение)
- критиковать; критически оценивать
- критика; критический анализ (формальный)
- วิพากษ์วิจารณ์ (устойчивое выражение)
การวิพากษ์gaan wí-pâakการวิพากษ์gaan wí-pâakкритика; критический обзор
критика; критический обзор
การวิพากษ์วิจารณ์gaan wí-pâak wí-jaanการวิพากษ์วิจารณ์gaan wí-pâak wí-jaan1критика; критическая оценка2рецензия; критический комментарий3литературная/художественная критика
- критика; критическая оценка
- рецензия; критический комментарий
- литературная/художественная критика
การรีวิวgaan ree-wiuการรีวิวgaan ree-wiuпроцесс обзора; написание отзывов
процесс обзора; написание отзывов
Разбор слова
+
วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1давать оценку; рецензировать2критиковать (часто негативно); осуждатьЧасть 2
การวิจารณ์gaan wí-jaanการวิจารณ์gaan wí-jaanрецензия; критический отзыв