ข้อกฎหมาย(kô gòt măai)
Значения
1СуществительноеC1
правовое положение; статья; пункт закона
конкретное положение закона или нормативного акта, такое как статья, раздел или пункт, на которое можно сослаться
Примеры
ทนายความtá-naai kwaamทนายความtá-naai kwaam1адвокат; юрист2юрисконсульт; представительอ้างâangอ้างâang1ссылаться; цитировать2использовать как предлог; оправдываться3утверждать; заявлятьข้อกฎหมายkô gòt măaiข้อกฎหมายkô gòt măai1правовое положение; статья; пункт закона2правовой вопросมาตราmaa-dtraaมาตราmaa-dtraa1раздел; статья (закона)2мера; стандарт; критерий3поэтический метр; стихотворный размер4счетное слово: положения/статьи288เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоโต้แย้งdtô yáengโต้แย้งdtô yáeng1[гл.] спорить; оспаривать2[гл.] опровергать3[сущ.] аргумент; возражениеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)คดีฆาตกรรมká-dee kâat-dtà-gamคดีฆาตกรรมká-dee kâat-dtà-gamдело об убийстве
Адвокат сослался на статью 288 закона для аргументации в деле об убийстве.
2СуществительноеC1
правовой вопрос
конкретный правовой вопрос или принцип, рассматриваемый или обсуждаемый (в отличие от вопроса факта)
Примеры
คดีká-deeคดีká-dee1судебное дело2уголовное дело; полицейское делоนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1суть; вопрос; тема2тема; вопрос; предмет обсуждения3правовой вопрос; предмет спораเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делข้อเท็จจริงkôr tét jingข้อเท็จจริงkôr tét jing1факт; объективная истина2обстоятельства дела; результаты расследованияแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыข้อกฎหมายkô gòt măaiข้อกฎหมายkô gòt măai1правовое положение; статья; пункт закона2правовой вопросล้วนๆlúuan-lúuanล้วนๆlúuan-lúuan1исключительно; только; чистый (без примесей)2чисто; исключительно; целиком и полностью
В этом деле нет спора о фактах, оно касается исключительно правовых принципов.
Связанные слова
Похожее значение
ประเด็นทางกฎหมายbprà-den taang gòt-măaiประเด็นทางกฎหมายbprà-den taang gòt-măaiправовой вопрос; юридический аспект
правовой вопрос; юридический аспект
บทบัญญัติbòt ban-yàtบทบัญญัติbòt ban-yàt1положение закона; пункт; статья2заповедь; предписание
- положение закона; пункт; статья
- заповедь; предписание
ตัวบทกฎหมายdtuua bòt gòt măaiตัวบทกฎหมายdtuua bòt gòt măaiбуква закона; текст закона
буква закона; текст закона
ปัญหาข้อกฎหมายbpan-hăa kôr gòt-măaiปัญหาข้อกฎหมายbpan-hăa kôr gòt-măaiправовой вопрос; вопрос права
правовой вопрос; вопрос права
ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1суть; вопрос; тема2тема; вопрос; предмет обсуждения3правовой вопрос; предмет спора
- суть; вопрос; тема
- тема; вопрос; предмет обсуждения
- правовой вопрос; предмет спора
Разбор слова
+
กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1закон; статут2право (правовая система)3законодательство; свод законовЧасть 2
ข้อกฎหมายkô gòt măaiข้อกฎหมายkô gòt măaiправовое положение; статья; пункт закона