โต้
dtôoЗначения
1ГлаголB2
возражать; опровергать; парировать
отвечать возражением на довод или утверждение; приводить контраргумент
Примеры
ระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumво время собранияเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмโต้dtôoโต้dtôo1возражать; опровергать; парировать2огрызаться; дерзить; пререкаться3обмениваться ответами; отвечать; отбиватьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьแผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1план; стратегия2замысел; заговорนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьต้นทุนdtôn-tunต้นทุนdtôn-tun1издержки; себестоимость2стартовое преимущество/недостаток; базовый уровеньสูงเกินไปsǔung-gəən-bpaiสูงเกินไปsǔung-gəən-bpaiслишком высокий; чересчур высокий
Во время встречи он возразил, что этот план слишком дорогостоящий.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnยกyókตัวเลขdtuua-lêekมาmaaโต้dtôoความเห็นkwaam-hěnที่ว่าtîi-wâaโครงการkroong-gaanไม่คุ้มค่าmâi-kúm-kâa
Я привел цифры, чтобы возразить на мнение о том, что проект не стоит затрат.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanคนหนึ่งkon-nʉ̀ngโต้dtôoข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əของkɔ̌ɔngคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanด้วยdûuaiหลักฐานlàk-tǎanจากjàakงานวิจัยngaan-wí-jaiล่าสุดlâa-sùt
Один ученый возразил на предложение комитета, представив доказательства из последних исследований.
เธอtəəโต้dtôoแนวคิดnɛɛo-kítดังกล่าวdang-glàaoโดยdooiชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnข้อสันนิษฐานkɔ̂ɔ-sǎn-nít-tǎanที่tîiผิดpìtและlɛ́ผลกระทบpǒn-grà-tópที่tîiตามมาdtaam-maa
Она опровергла эту идею, указав на ошибочные предположения и вытекающие из них последствия.
2ГлаголB2
огрызаться; дерзить; пререкаться
отвечать резко или дерзко, особенно в споре или лицу, наделенному властью
Примеры
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianшкольник; ученикโต้dtôoโต้dtôo1возражать; опровергать; парировать2огрызаться; дерзить; пререкаться3обмениваться ответами; отвечать; отбиватьครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счётное слово: คน; уважительное: ท่านทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiнемедленно; тотчасเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)ถูกtùukถูกtùuk1дешевый; недорогой2правильный; верный3быть правильным/верным4должный; морально правильный5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель пассива, часто с негативным оттенкомกล่าวหาglàao-hǎaกล่าวหาglàao-hǎaобвинятьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьลอกlɔ̂ɔkลอกlɔ̂ɔk1облезать; отслаиваться; снимать слой2копировать; списывать; дублироватьการบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1домашнее задание; школьное задание2работа по дому (разг.)โดยdooiโดยdooi1посредством; путем; через2в ... манере; как наречиеยืนกรานyʉʉn-graanยืนกรานyʉʉn-graanнастаивать; стоять на своемว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьตนdtonตนdton1сам; себя; свой2самость (как концепция)3счётное слово для сверхъестественных существ и аскетовทำเองtam-eengทำเองtam-eeng1делать [что-либо] самому; изготавливать [что-либо] самому2домашнего приготовления; самодельный
Ученик сразу же возразил учителю, когда его обвинили в списывании домашнего задания, настаивая на том, что сделал его сам.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอtəəโต้dtôoหัวหน้างานhǔua-nâa-ngaanอย่างกล้าหาญyàang-glâa-hǎanเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əของkɔ̌ɔngทีมtiimถูกtùukมองข้ามmɔɔng-kâam
Она смело и резко ответила своему руководителю, так как считала, что предложение команды игнорируется.
แม้mɛ́ɛผู้จัดการpûu-jàt-gaanจะjàตำหนิdtam-nìแรงrɛɛngเขาkǎoก็gɔ̂โต้กลับdtôo-glàpด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangแข็งกร้าวkɛ̌ng-grâaoเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngลูกทีมlûuk-tiim
Даже когда менеджер резко критиковал, он ответил в твердом тоне, чтобы защитить членов своей команды.
นักกิจกรรมnák gìt-jà-gamโต้dtôhเจ้าหน้าที่jâo nâa têeบนbonเวทีway-teeอย่างyàangไม่เกรงกลัวmâi grayng gluuaตั้งคำถามdtâng kam tăamตรงdtrongๆ-ต่อdtòอำนาจรัฐam-nâat rát
Активист дерзко возразил чиновникам на сцене, напрямую бросая вызов государственной власти.
3ГлаголC1
обмениваться ответами; отвечать; отбивать
Поочерёдно отвечать или совершать ответное действие, например обмениваться стихами или отбивать мяч другому игроку.
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemиграть в игрыโต้dtôhโต้dtôh1возражать; опровергать; парировать2огрызаться; дерзить; пререкаться3обмениваться ответами; отвечать; отбиватьคำถามkam tăamคำถามkam tăamвопросกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianучебный класс; классная комнатаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1повторять; пересматривать (учебный материал)2пересматривать; перепроверятьคำศัพท์kam sàpคำศัพท์kam sàp1словарный запас; лексика2слово; лексическая единица; термин
Дети играют в классе в игру «вопрос-ответ», чтобы повторить лексику.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้ใช้pûu-cháiสามารถsǎa-mâatโต้dtôoข้อความkɔ̂ɔ-kwaamกับgàpบอตbɔ̀ɔtแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-taiผ่านpàanแอปแชตɛɛ-sɛ̀ɛtนี้níi
В этом чат-приложении пользователи могут обмениваться сообщениями с ботом в режиме реального времени.
โครงการkroong-gaanนี้níiส่งเสริมsòng-sə̌əmให้hâiชุมชนchum-chonโต้dtôoเปลี่ยนความคิดbplìian-kwaam-kítเห็นhěnอย่างyàangสร้างสรรค์sâang-sǎnผ่านpàanเวิร์กชอปwə́ək-chɔ̀pและlɛ́กิจกรรมgìt-jà-gamแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìian
Этот проект побуждает сообщества к творческому обмену мнениями в ходе семинаров и мероприятий по обмену опытом.
แพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔmเปิดbpə̀ətให้hâiสมาชิกsà-maa-chíkโต้dtôoข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและlɛ́ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnร่วมกันrûuam-ganเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaความรู้kwaam-rúuแบบbɛ̀ɛpมีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuam
Платформа позволяет участникам совместно обмениваться информацией и ресурсами для развития коллективных знаний.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
dtôo
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |