การรวม(gaan ruuam)
Значения
1СуществительноеB2
комбинация; унификация; интеграция
процесс объединения людей или вещей в единое целое
Примеры
การรวมตัวgaan ruuam dtuuaการรวมตัวgaan ruuam dtuua1собрание; сбор2агрегация; слияние3создание группы/союзаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเพื่อนเก่าpêuuan gàoเพื่อนเก่าpêuuan gàoстарый другในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1этот раз; этот случай2в этот раз; на этот разทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйมีความสุขมากmee kwaam sùk mâakมีความสุขมากmee kwaam sùk mâakочень счастливый
Эта встреча старых друзей сделала всех очень счастливыми.
2СуществительноеB2
консолидация; слияние (организационное)
объединение организаций, отделов или компаний в единую структуру
Примеры
การรวมgaan ruuamการรวมgaan ruuam1комбинация; унификация; интеграция2консолидация; слияние (организационное)3агрегация (данных/статистики); сводкаบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1оба; обе (с существительным)2оба; обеแห่งhàengแห่งhàeng1предлог принадлежности (официальный)2место; расположение (официальное)3счетное слово: места/учрежденияจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьลดlótลดlót1уменьшать(ся); снижать(ся); сокращать2снижать цену; делать скидку; уцениватьต้นทุนdtôn tunต้นทุนdtôn tun1издержки; себестоимость2стартовое преимущество/недостаток; базовый уровеньการดำเนินงานgaan dam-nern ngaanการดำเนินงานgaan dam-nern ngaan1операционная деятельность; операции2реализация; выполнениеลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Слияние двух компаний поможет значительно сократить операционные расходы.
3СуществительноеB2
агрегация (данных/статистики); сводка
сбор и обобщение элементов или данных в единый набор
Примеры
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1учитель (уважительное обращение)2учитель / учительница (уважительная форма обращения)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяการรวมgaan ruuamการรวมgaan ruuam1комбинация; унификация; интеграция2консолидация; слияние (организационное)3агрегация (данных/статистики); сводкаคะแนนสอบká-naen sòpคะแนนสอบká-naen sòpэкзаменационный балл; результаты тестаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждый
Учитель сводит воедино результаты экзаменов всех учеников.
Связанные слова
Похожее значение
การควบรวมgaan kûuap ruuamการควบรวมgaan kûuap ruuamслияние; объединение
слияние; объединение
การรวมกันgaan ruuam ganการรวมกันgaan ruuam ganобъединение; комбинация; слияние
объединение; комбинация; слияние
เมิร์จmértเมิร์จmért1сливать; объединять (код/данные/файлы)2слияние; объединение (ПО/данные)
- сливать; объединять (код/данные/файлы)
- слияние; объединение (ПО/данные)
การผนวกgaan pà-nùuakการผนวกgaan pà-nùuakаннексия; присоединение; включение
аннексия; присоединение; включение
การหลอมรวมgaan lŏm-ruuamการหลอมรวมgaan lŏm-ruuam1сплавление; синтез (физический)2слияние; интеграция; объединение
- сплавление; синтез (физический)
- слияние; интеграция; объединение
Разбор слова
+
การรวมgaan ruuamการรวมgaan ruuamкомбинация; унификация; интеграция