เกมรุก
geem-rúkЗначения
1СуществительноеB2
нападение; атакующая игра
атакующая сторона или фаза игры в спорте; атакующая игра или тактика
Примеры
ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnфутбольная команда; футбольный клубของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1наш; принадлежащий нам2нашеต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаปรับปรุงbpràp-bprungปรับปรุงbpràp-bprung1улучшать; совершенствовать2ремонтировать; модернизировать; обновлятьเกมรุกgeem-rúkเกมรุกgeem-rúk1нападение; атакующая игра2наступательная стратегия; агрессивный подходถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеอยากจะyàak-jàอยากจะyàak-jàхотеть; хотелось быยิงyingยิงying1стрелять2бить по воротам; бросать в корзину3сфоткать; снять (слэнг)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, голов4путь к возможностям; средство доступа (перен.)ให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâaiакцент после глагола: во что бы то ни стало; обязательноมากกว่านี้mâak-gwàa-níiมากกว่านี้mâak-gwàa-níiбольше, чем это
Нашей футбольной команде нужно улучшить игру в атаке, если мы хотим забивать больше голов.
Еще 3 примеровСкрыть
โค้ชkóotเน้นnénให้hâiลูกทีมlûuk-tiimซ้อมsɔ́ɔmแผนpɛ̌ɛnเกมรุกgeem-rúkเป็นพิเศษbpen-pí-sèetในnaiสัปดาห์นี้sàp-daa-níi
На этой неделе тренер заставляет команду сосредоточиться на отработке атакующих действий.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaทีมtiimจะมีjà-miiเกมรับgeem-rápที่tîiแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngแต่dtɛ̀ɛเกมรุกgeem-rúkที่tîiขาดkàatความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiก็gɔ̂ทำให้tam-hâiพวกเขาpûuak-kǎoไปbpaiไม่ถึงmâi-tʉ̌ngแชมป์chɛ́m
Хотя у команды сильная оборона, отсутствие разнообразия в атакующей игре помешало им стать чемпионами.
การเปลี่ยนgaan-bplìianมาใช้maa-cháiแผนpɛ̌ɛnเกมรุกgeem-rúkแบบbɛ̀ɛpเพรสซิ่งสูงprêet-sîng-sǔungทำให้tam-hâiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuตั้งตัวdtâng-dtuuaไม่ทันmâi-tanและlɛ́เสียบอลsǐia-bɔɔnบ่อยครั้งbɔ̀i-kráng
Переход на атакующую стратегию с высоким прессингом застал соперников врасплох, заставляя их часто терять мяч.
2СуществительноеB2
наступательная стратегия; агрессивный подход
проактивная или агрессивная стратегия в неспортивных контекстах, таких как бизнес, политика или связи с общественностью
Примеры
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaเปิดตัวbpə̀ət-dtuua1запускать; представлять (продукт или услугу)2дебютировать; предстать перед публикойแคมเปญkɛɛm-bpeenแคมเปญkɛɛm-bpeenкампания (маркетинговая/политическая)โฆษณาkoo-sà-naaโฆษณาkoo-sà-naa1реклама; объявление2рекламировать; продвигатьเชิงchəəngเชิงchəəng1основание; подножие2аспект; перспектива; подход3с точки зрения; в аспекте4склонный к; имеющий тенденцию к5основание; подставка (декоративная)เกมรุกgeem-rúkเกมรุกgeem-rúk1нападение; атакующая игра2наступательная стратегия; агрессивный подходเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоชิงchingชิงching1схватить; выхватить (опередив других)2бороться за; претендовать на3опередить; сделать первым4узурпировать; присвоить; захватитьส่วนแบ่งการตลาดsùuan-bɛ̀ng-gaan-dtà-làatส่วนแบ่งการตลาดsùuan-bɛ̀ng-gaan-dtà-làatдоля рынкаจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngконкурент; соперник
Компания запустила агрессивную рекламную кампанию, чтобы отвоевать долю рынка у конкурентов.
Еще 3 примеровСкрыть
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánใช้cháiเกมรุกgeem-rúkในnaiการหาเสียงgaan-hǎa-sǐiangโดยdooiโจมตีjoom-dtiiนโยบายná-yoo-baaiของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Этот политик использует проактивную стратегию кампании, постоянно атакуя политику оппонента.
การเดินgaan-dəənเกมรุกgeem-rúkทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtในnaiตลาดdtà-làatที่tîiยังyangไม่mâiเติบdtə̀əpโตเต็มที่dtoo-dtem-tîiอาจàatมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงsǔungแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีโอกาสmii-oo-gàatได้รับdâi-rápผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnมหาศาลmá-hǎa-sǎanเช่นกันchên-gan
Использование агрессивной бизнес-стратегии на ненасыщенном рынке может быть весьма рискованным, но также дает потенциал для получения огромной прибыли.
รัฐบาลrát-tà-baanชุดchútใหม่màiประกาศbprà-gàatจะjàดำเนินdam-nəənนโยบายต่างประเทศná-yoo-baai-dtàang-bprà-têetแบบbɛ̀ɛpเกมรุกgeem-rúkเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบทบาทbòt-bàatนำnamในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâak
Новое правительство объявило, что будет проводить активную внешнюю политику, чтобы занять лидирующую роль в регионе.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
geem
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
รุกrúkรุกrúk1наступать; атаковать2продвигаться; переходить в наступление3вторгаться; посягать4наступательный; агрессивный (о стратегии)5актив; активный партнёр (сленг)наступать; атаковатьЧасть 2
เกมรุกgeem-rúkเกมรุกgeem-rúkнападение; атакующая игранападение; атакующая играСлово