สต๊อก(sà-dtók)
Maksud
1Kata NamaA2
stok; inventori (bekalan sedia ada)
kuantiti barangan yang disimpan untuk dijual atau digunakan; inventori; bekalan sedia ada
Contoh
ร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสต๊อกsà-dtókสต๊อกsà-dtók1stok; inventori (bekalan sedia ada)2saham; ekuiti (pasaran saham)3menyimpan stok; simpan dalam stok4foto/rakaman stok5stok (rebusan/pati)เยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penguat tidak rasmi)3berlebihan; terlalu banyak
Kedai kami mempunyai banyak stok.
2Kata NamaB1
saham; ekuiti (pasaran saham)
saham pemilikan dalam sebuah syarikat yang didagangkan di pasaran saham; sekuriti
Contoh
พ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: bapa kepada; ketuaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokสต๊อกsà-dtókสต๊อกsà-dtók1stok; inventori (bekalan sedia ada)2saham; ekuiti (pasaran saham)3menyimpan stok; simpan dalam stok4foto/rakaman stok5stok (rebusan/pati)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบริษัทใหญ่bò-rí-sàt yàiบริษัทใหญ่bò-rí-sàt yàisyarikat besar; korporasi
Ayah saya membeli saham syarikat-syarikat besar.
3Kata KerjaB1
menyimpan stok; simpan dalam stok
membekal, menyimpan, atau mengumpul barangan untuk jualan atau kegunaan pada masa hadapan
Contoh
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káapenjual wanita; jurujual wanita; pekedaiต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatสต๊อกsà-dtókสต๊อกsà-dtók1stok; inventori (bekalan sedia ada)2saham; ekuiti (pasaran saham)3menyimpan stok; simpan dalam stok4foto/rakaman stok5stok (rebusan/pati)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1banyak; dalam jumlah yang besar (basahan, penekanan)2banyak (basahan, penekanan)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)3julat; selang (antara had)4tempoh; masa (sekitar sekarang/lalu)5jarak antara sokongan6julat lebar; depa7rentang; depa; kelebaranเทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1perayaan; festival2tempoh perayaan; musim perayaan
Penjual perlu menyimpan banyak stok barangan sebelum tempoh perayaan.
4Kata NamaB2
foto/rakaman stok
Foto atau video pra-rakam yang sedia untuk dilesenkan dan digunakan semula.
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopmengambil gambar; memotret [seseorang/sesuatu]เองayngเองayng1sendiri; secara peribadi2benar-benar itu/itu sendiri3partikel penegas (sendiri/sahaja)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokภาพpâapภาพpâap1imej; gambar2adegan; pemandangan; pandangan3imej (awam); reputasi4filem; wayang5bayangan; gambaran mentalสต๊อกsà-dtókสต๊อกsà-dtók1stok; inventori (bekalan sedia ada)2saham; ekuiti (pasaran saham)3menyimpan stok; simpan dalam stok4foto/rakaman stok5stok (rebusan/pati)มาใช้maa cháiมาใช้maa cháidatang (dan) menggunakan [sesuatu]ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)งานนำเสนอngaan nam-sà-nĕrงานนำเสนอngaan nam-sà-nĕr1pembentangan (acara/ceramah)2bahan pembentangan
Saya tidak mempunyai masa untuk mengambil gambar sendiri, jadi saya terpaksa membeli foto stok untuk pembentangan itu.
5Kata NamaB2
stok (rebusan/pati)
Cecair berperisa yang diperbuat daripada rebusan tulang, daging, atau sayur-sayuran, digunakan sebagai asas untuk sup dan sos.
Contoh
เคล็ดลับklét lápเคล็ดลับklét láp1petua; tip berguna2kaedah rahsia; helahของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganซุปsúpซุปsúpsupถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cawan; mangkuk kecil2penjodoh bilangan: cawan; mangkuk kecil; piala3pialaนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekการใช้gaan cháiการใช้gaan chái1penggunaan; pemakaian2pelaksanaan (hak atau kuasa)น้ำสต๊อกnám sà-dtókน้ำสต๊อกnám sà-dtókstok; air rebusanผักpàkผักpàk1Penjodoh bilangan: ikat (serantau/dialek)2sayur; sayur-sayuranที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1mereneh; memekatkan2menulenkan dengan mendidih atau memanaskan3kedekut; bakhil4menguatkan; mendisiplinkan (melalui disiplin yang ketat)5berleter; mendesak secara berterusanเองayngเองayng1sendiri; secara peribadi2benar-benar itu/itu sendiri3partikel penegas (sendiri/sahaja)
Rahsia bagi mangkuk sup ini adalah penggunaan stok sayuran buatan sendiri.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สินค้าคงคลังsĭn-káa kong klangสินค้าคงคลังsĭn-káa kong klang1inventori; stok dalam simpanan2inventori (aset perakaunan)
- inventori; stok dalam simpanan
- inventori (aset perakaunan)
น้ำสต๊อกnám sà-dtókน้ำสต๊อกnám sà-dtókstok; air rebusan
stok; air rebusan
สต๊อกสินค้าsà-dtók sĭn-káaสต๊อกสินค้าsà-dtók sĭn-káa1inventori; stok barangan2menyimpan stok barangan; menyimpan barangan dalam inventori
- inventori; stok barangan
- menyimpan stok barangan; menyimpan barangan dalam inventori
น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1air rebusan; stok2sup jernih (air rebusan)
- air rebusan; stok
- sup jernih (air rebusan)
ตุนdtunตุนdtunmenyimpan stok bekalan; kumpul barang
menyimpan stok bekalan; kumpul barang