ความเป็นเจ้าของ(kwaam bpen jâo kŏng)
Maksud
1Kata NamaB2
pemilikan (hak undang-undang)
keadaan atau hak untuk memiliki sesuatu, termasuk hak milik dari segi undang-undang, kawalan, dan keupayaan untuk menggunakan atau melupuskannya
Contoh
โฉนดที่ดินchà-nòht têe dinโฉนดที่ดินchà-nòht têe dingeran tanah; surat hak milik tanahเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kandokumen pentingที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1mengesahkan2bertegas; berkeras3mengesahkan; menentusahkan; memvalidasiความเป็นเจ้าของkwaam bpen jâo kŏngความเป็นเจ้าของkwaam bpen jâo kŏng1pemilikan (hak undang-undang)2kepentingan pemilikan/pegangan sahamในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1tanah (harta)2tanah (kategori hartanah)ผืนpĕunผืนpĕun1kepingan; hamparan rata2penjodoh bilangan (hamparan luas/barang rata)นั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)
Geran hak milik tanah ialah dokumen penting yang digunakan untuk mengesahkan pemilikan sebidang tanah tersebut.
2Kata NamaC1
kepentingan pemilikan/pegangan saham
bahagian atau peratusan pemilikan dalam sebuah perniagaan atau aset, yang membawa maksud kepentingan atau ekuiti serta kawalan atau hak yang berkaitan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความเป็นเจ้าของkwaam bpen jâo kŏngความเป็นเจ้าของkwaam bpen jâo kŏng1pemilikan (hak undang-undang)2kepentingan pemilikan/pegangan sahamในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestoran; kedai makanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)30ส่วนที่เหลือsùuan têe lĕuuaส่วนที่เหลือsùuan têe lĕuuaSelebihnya; bakiเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganหุ้นส่วนhûn sùuanหุ้นส่วนhûn sùuan1rakan kongsi perniagaan (orang)2perkongsian; status rakan kongsiคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangอื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1lain; tambahan2lain-lain; yang selebihnya3dan lain-lain (dll.); dan sebagainya
Dia mempunyai 30% pegangan pemilikan dalam restoran ini; selebihnya adalah milik rakan kongsi yang lain.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ความเป็นเจ้าของkwaam bpen jâo kŏngความเป็นเจ้าของkwaam bpen jâo kŏngpemilikan (hak undang-undang)