ลิขสิทธิ์(lík-kà-sìt)
Maksud
1Kata NamaB2
hak cipta
hak undang-undang eksklusif pencipta untuk mengeluarkan semula, mengedar, mempersembahkan, mempamerkan, atau mengubah suai karya asal mereka, dan untuk memberi kebenaran kepada orang lain untuk berbuat demikian
Contoh
นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianpenulis; pengarangมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiลิขสิทธิ์lík-kà-sìtลิขสิทธิ์lík-kà-sìt1hak cipta2berhak cipta; di bawah hak ciptaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)นวนิยายná-wá-ní-yaaiนวนิยายná-wá-ní-yaainovelของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganตนdtonตนdton1diri (sebagai konsep)2penjodoh bilangan: orang/makhluk (rasmi)3diri; diri sendiriและláeและláedan (kata hubung)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; berkebolehan2kemampuan; kebolehan3berbakat; kompetenอนุญาตให้à-nú-yâat hâiอนุญาตให้à-nú-yâat hâimembenarkan [seseorang] [melakukan sesuatu]; mengizinkanสำนักพิมพ์săm-nák pimสำนักพิมพ์săm-nák pimsyarikat penerbitan; penerbitจัดพิมพ์jàt pimจัดพิมพ์jàt pimmenerbitkan; mencetakได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Seorang pengarang mempunyai hak cipta terhadap novel mereka dan boleh memberi kuasa kepada penerbit untuk mencetaknya.
2Kata SifatB2
berhak cipta; di bawah hak cipta
Dilindungi oleh undang-undang hak cipta; menunjukkan bahawa penggunaannya memerlukan kebenaran.
Contoh
ภาพpâapภาพpâap1imej; gambar2adegan; pemandangan; pandangan3imej (awam); reputasi4filem; wayang5bayangan; gambaran mentalนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ติดdtìtติดdtìt1melekatkan; memasang2tersekat; tersangkut; melekat3berjangkit; terkena (penyakit/bau/tabiat)4rapat; bersebelahan; bersentuhan; bersempadan5mengekori rapat; menghimpit kenderaan depan6berhutang; belum dibayar; tertunggak7sibuk; diduduki; sedang digunakan (talian/kerusi/bilik)8menyambung; menghidupkan; menukar kepada; menetapkan saluran9memakai; menampal10ketagih; taasub; terikatลิขสิทธิ์lík-kà-sìtลิขสิทธิ์lík-kà-sìt1hak cipta2berhak cipta; di bawah hak ciptaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1iklan2mengiklankan; menghebahkan; mempromosikanต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatขออนุญาตkŏr à-nú-yâatขออนุญาตkŏr à-nú-yâat1minta keizinan; memohon kebenaran2memohon permit/kebenaran3[!] maaf (meminta kebenaran)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepas
Imej ini mempunyai hak cipta; anda mesti meminta kebenaran untuk menggunakannya dalam iklan.