พี่
pîiMaksud
1Kata NamaA1
abang atau kakak
Abang atau kakak berbanding penutur.
Contoh
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiabang; saudara lelaki lebih tuaทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1membuat kerja rumah2membuat persediaan; membuat kajianคณิตká-nítคณิตká-nít1matematik2matematik; aritmetikให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)
Abang saya membuat kerja rumah matematik untuk saya.
3 contoh lagiPapar kurang
Kakak saya suka membawa saya makan aiskrim.
Semalam kakak atau abang saya pulang ke rumah lewat kerana kerja lebih masa.
Esok kakak atau abang saya akan membawa saya mendaftar kelas tuisyen.
2Kata NamaA1
orang yang lebih tua (sapaan tidak formal)
Cara yang sopan untuk menyapa atau merujuk kepada seseorang yang lebih tua (bukan semestinya ahli keluarga), selalunya digunakan bersama nama (cth. พี่เอพี่เอpîi-ee1P' Ae (panggilan untuk orang lebih tua bernama Ae)2P' Ae (merujuk kepada orang lebih tua bernama Ae)).
Contoh
พี่เอpîi-eeพี่เอpîi-ee1P' Ae (panggilan untuk orang lebih tua bernama Ae)2P' Ae (merujuk kepada orang lebih tua bernama Ae)ว่างไหมwâang-mǎiว่างไหมwâang-mǎi[Adakah anda] lapang?; [Adakah ia] tersedia?หนูnǔuหนูnǔu1tikus2saya (sopan, gaya kanak-kanak/feminin)3awak/adik (merujuk kepada kanak-kanak/orang lebih muda)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanถามtǎamถามtǎam1bertanya; menyoal2bertanya tentang; merujuk3menyoal siasat; menginterogasiเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanurusan kerja; hal kerja
P' Ae, adakah anda lapang? Saya mahu bertanya tentang kerja.
3 contoh lagiPapar kurang
P' Toon, bolehkah anda tolong semak dokumen tersebut untuk saya?
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanหนูnǔuเจอjəəพี่เมpîi-meeที่tîiคาเฟ่kaa-fêeเลยləəiชวนคุยchuuan-kuiเรื่องrʉ̂ʉangโปรเจกต์bproo-jèek
Semalam saya berjumpa dengan P' May di sebuah kafe, jadi saya berbual dengannya tentang projek itu.
Saya akan menghantar fail tersebut kepada P' Non melalui e-mel.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
pîi
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |