เกรงว่า(greng wâa)
Maksud
1Kata NamaB1
saya bimbang bahawa; saya takut bahawa
digunakan untuk menyatakan rasa bimbang, takut, atau permohonan maaf yang sopan bahawa sesuatu yang negatif mungkin berlaku atau benar.
Contoh
เกรงว่าgreng wâaเกรงว่าgreng wâasaya bimbang bahawa; saya takut bahawaพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniผมpŏmผมpŏm1rambut (di kepala)2saya (penutur lelaki, sopan)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2gagal mendapat/menerima [sesuatu]3tidak4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)6Tidak sama sekali!; langsung tidakครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Saya bimbang saya tidak dapat pergi esok.
3 contoh lagiPapar kurang
ต้องขอโทษด้วยdtông kŏr tôht dûuaiนะคะná-káเกรงว่าgreng wâaห้องพักhông pákที่têeคุณkunต้องการdtông gaanจะjàเต็มdtemหมดแล้วmòt láewค่ะkâ
Saya memohon maaf, saya bimbang bilik yang anda mahukan telah ditempah sepenuhnya.
ฉันchănเกรงว่าgreng wâaเขาkăoจะjàโกรธgròhtถ้าtâaเราraoรายงานraai-ngaanเรื่องrêuuangนี้néeไปตามbpai dtaamตรงdtrong
Saya bimbang dia akan marah jika kita melaporkan perkara ini dengan jujur.
ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanเกรงว่าgreng wâaนโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìtใหม่màiอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoภาวะเงินเฟ้อpaa-wá ngern férที่têeรุนแรงขึ้นrun-raeng kêun
Pakar-pakar bimbang bahawa dasar ekonomi baharu itu boleh membawa kepada inflasi yang lebih tinggi.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เกรงว่าgreng wâaเกรงว่าgreng wâasaya bimbang bahawa; saya takut bahawa