เกรงว่า

greng wâa

Maksud

1Kata NamaB1

saya bimbang bahawa; saya takut bahawa

digunakan untuk menyatakan rasa bimbang, takut, atau permohonan maaf yang sopan bahawa sesuatu yang negatif mungkin berlaku atau benar.

Contoh

เกรงว่าgreng wâaเกรงว่าgreng wâasaya bimbang bahawa; saya takut bahawaพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Saya bimbang saya tidak dapat pergi esok.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เกรงgrengเกรงgreng1takut; gentar (dengan rasa hormat)2bimbang bahawa; takut bahawa3segan; enggan kerana hormatBerasa takut atau gundah, selalunya disertai dengan rasa hormat atau tunduk kepada seseorang, peraturan, atau situasi.Bahagian 1
+
ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikberkata atau memberitahu (seseorang) akan sesuatu; sering kali diikuti dengan klausa yang dimulakan oleh ว่า ("mengatakan bahawa...")Bahagian 2
เกรงว่าgreng wâaเกรงว่าgreng wâasaya bimbang bahawa; saya takut bahawa