ว่าการ(wâa gaan)
Maksud
1Kata NamaB2
pentadbiran; tadbir urus (rasmi)
pelaksanaan atau pengurusan hal ehwal negeri atau rasmi; terutamanya digunakan dalam konteks formal/kerajaan
Contoh
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/keterangan)2melaporkan; memaklumkan secara rasmi3mendaftar masuk; melapor diriฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1penjodoh bilangan untuk dokumen/teks bercetak2versi; edisi; teks3keluaran; edisi; naskhahนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1ringkasan2merumuskan; menyimpulkan3ringkasnya; kesimpulannyaปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; isu2persoalan (untuk perbincangan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraว่าการwâa gaanว่าการwâa gaan1pentadbiran; tadbir urus (rasmi)2kementerian; pentadbiran (elemen rasmi/formal)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganหน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1agensi; jabatan; biro2unit (organisasi)ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1tempatan; serantau2kawasan tempatan; lokaliti
Laporan ini merumuskan masalah dalam pengendalian urusan kerajaan tempatan.
2Kata SifatC1
kementerian; pentadbiran (elemen rasmi/formal)
digunakan sebagai elemen rasmi dalam nama pejabat kerajaan atau tugas yang berkaitan dengan pentadbiran
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotกระทรวงมหาดไทยgrà-suuang má-hàat-taiกระทรวงมหาดไทยgrà-suuang má-hàat-taiKementerian Dalam Negeri (Thailand)ในตำแหน่งnai dtam-nàengในตำแหน่งnai dtam-nàeng1dalam jawatan; dalam peranan2pada kedudukan; diletakkan dengan betulปลัดbpà-làtปลัดbpà-làt1ketua setiausaha; ketua pegawai pentadbiran2timbalan ketua daerah; pegawai pentadbir daerah3timbalan (awalan gelaran)ว่าการwâa gaanว่าการwâa gaan1pentadbiran; tadbir urus (rasmi)2kementerian; pentadbiran (elemen rasmi/formal)
Beliau bekerja di Kementerian Dalam Negeri dalam jawatan Setiausaha Tetap Pentadbiran.
Pecahan Perkataan
+
ว่าการwâa gaanว่าการwâa gaanpentadbiran; tadbir urus (rasmi)