หุ้น
hûnMaksud
1Penjodoh BilanganA2
penjodoh bilangan: saham/unit saham
Penjodoh bilangan yang digunakan untuk mengira saham atau unit saham.
Contoh
ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokหุ้นhûnหุ้นhûn1penjodoh bilangan: saham/unit saham2saham; ekuiti (kewangan)3kepentingan ekuiti; bahagian pemilikan4berkongsi; melabur bersama; memegang saham bersamaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สามsǎamสามsǎamtiga (3)หุ้นhûnหุ้นhûn1penjodoh bilangan: saham/unit saham2saham; ekuiti (kewangan)3kepentingan ekuiti; bahagian pemilikan4berkongsi; melabur bersama; memegang saham bersama
Saya membeli tiga unit saham syarikat ini.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam dia menjual lima unit saham kerana dia memerlukan wang tunai dengan segera.
พรุ่งนี้prûng-níiผมpǒmตั้งใจdtâng-jaiจะjàเพิ่มpə̂əmอีกìikสิบsìpหุ้นhûnถ้าtâaราคาraa-kaaไม่mâiขึ้นkʉ̂n
Esok saya merancang untuk menambah sepuluh lagi saham jika harganya tidak naik.
นักลงทุนnák-long-tunรายย่อยraai-yɔ̂iมักmákทยอยtá-yɔɔiเก็บgèpครั้งkrángละláสองsɔ̌ɔngถึงtʉ̌ngสามsǎamหุ้นhûnเพื่อpʉ̂ʉaเฉลี่ยchà-lìiaต้นทุนdtôn-tun
Pelabur runcit sering mengumpul dua hingga tiga saham pada satu masa untuk memuratakan kos mereka.
2Kata NamaB1
saham; ekuiti (kewangan)
Unit pemilikan dalam sebuah syarikat; saham yang didagangkan di bursa atau dipegang secara persendirian.
Contoh
พ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokหุ้นhûnหุ้นhûn1penjodoh bilangan: saham/unit saham2saham; ekuiti (kewangan)3kepentingan ekuiti; bahagian pemilikan4berkongsi; melabur bersama; memegang saham bersamaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบริษัทเทคโนโลยีbor-rí-sàt têk-noo-loo-yeeบริษัทเทคโนโลยีbor-rí-sàt têk-noo-loo-yeesyarikat teknologiเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agak
Ayah mula membeli saham sebuah syarikat teknologi kecil.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya melabur dalam saham untuk jangka masa panjang bagi simpanan persaraan.
เมื่อmʉ̂ʉaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtดีdiiราคาหุ้นraa-kaa-hûnมักmákปรับตัวbpràp-dtuuaขึ้นkʉ̂nตามdtaamความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngนักลงทุนnák-long-tun
Apabila ekonomi baik, harga saham sering meningkat seiring dengan keyakinan pelabur.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́เตือนdtʉʉanว่าwâaหุ้นhûnกลุ่มglùmพลังงานpá-lang-ngaanมีmiiความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanสูงsǔungจึงjʉngควรkuuanกระจายgrà-jaaiพอร์ตการลงทุนpɔ́ɔt-gaan-long-tun
Penganalisis memberi amaran bahawa saham tenaga adalah sangat tidak menentu, jadi pelabur harus mempelbagaikan portfolio mereka.
3Kata NamaB2
kepentingan ekuiti; bahagian pemilikan
Bahagian pemilikan atau modal seseorang atau entiti dalam sesebuah perniagaan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiหุ้นhûnหุ้นhûn1penjodoh bilangan: saham/unit saham2saham; ekuiti (kewangan)3kepentingan ekuiti; bahagian pemilikan4berkongsi; melabur bersama; memegang saham bersamaยี่สิบyîi-sìpยี่สิบyîi-sìpdua puluhเปอร์เซ็นต์bpəə-senเปอร์เซ็นต์bpəə-sen1peratus; peratusan; %2komisen; bahagian keuntunganในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛkedai kopi; kafeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; isi rumah
Dia mempunyai dua puluh peratus pegangan saham dalam kafe keluarga tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
บริษัทbɔɔ-rí-sàtแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaผู้ก่อตั้งpûu-gɔ̀ɔ-dtângยังyangถือtʉ̌ʉหุ้นhûnส่วนใหญ่sùuan-yàiของkɔ̌ɔngกิจการgìt-jà-gaan
Syarikat itu mengumumkan bahawa pengasas masih memegang saham majoriti perniagaan tersebut.
หลังจากlǎng-jàakเพิ่มpə̂əmทุนtunนักลงทุนnák-long-tunรายใหม่raai-màiจะได้jà-dâaiหุ้นhûnในnaiสัดส่วนsàt-sùuanเท่ากับtâo-gàpเงินngənที่ใส่tîi-sàiเข้ามาkâo-maa
Selepas peningkatan modal, pelabur baharu akan menerima pegangan saham yang berkadar dengan jumlah yang dilaburkan.
ข้อตกลงkô dtòk-longกำหนดgam-nòtให้hâiผู้บริหารpôo bor-rí-hăanได้รับdâi rápหุ้นhûnเป็นbpenแรงจูงใจraeng joong jaiเพื่อpêuuaเชื่อมchêuuamผลตอบแทนpŏn dtòp taenกับgàpมูลค่าmoon-lá-kâaกิจการgìt-jà-gaan
Perjanjian tersebut memberikan eksekutif kepentingan pemilikan sebagai insentif, menyelaraskan ganjaran dengan nilai firma tersebut.
4Kata KerjaB2
berkongsi; melabur bersama; memegang saham bersama
Memasuki pemilikan bersama atau perkongsian dalam perniagaan; melabur bersama atau berkongsi ekuiti.
Contoh
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kamiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusanหุ้นhûnหุ้นhûn1penjodoh bilangan: saham/unit saham2saham; ekuiti (kewangan)3kepentingan ekuiti; bahagian pemilikan4berkongsi; melabur bersama; memegang saham bersamaกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanเปิดbpèrtเปิดbpèrt1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaanคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhkafe; kedai kopiเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; paling muda3minor; ringanๆ-หน้าnâaหน้าnâa1muka2hadapan; depan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5di hadapan6musim; waktu tertentu dalam setahunโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Kami memutuskan untuk melabur bersama bagi membuka sebuah kafe kecil di hadapan sekolah.
3 contoh lagiPapar kurang
พี่สาวpîi-sǎaoชวนchuuanฉันchǎnหุ้นhûnทำtamขนมkà-nǒmขายkǎaiออนไลน์ɔɔn-laaiแบ่งbɛ̀ngกำไรgam-raiกันganตามdtaamทุนtun
Kakak saya mengajak saya untuk melabur bersama dalam perniagaan pencuci mulut dalam talian, membahagikan keuntungan mengikut modal kami.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàหุ้นhûnกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanควรkuuanทำสัญญาtam-sǎn-yaaระบุrá-bùหน้าที่nâa-tîiและlɛ́เงินลงทุนngən-long-tunให้hâiชัดเจนchát-jeen
Sebelum melabur bersama rakan-rakan, anda harus merangka kontrak yang menyatakan peranan dan pelaburan dengan jelas.
นักออกแบบnák òk bàepสองsŏngคนkonหุ้นhûnกันganตั้งdtângสตูดิโอsà-dtuu-di-oโดยdoiแบ่งสิทธิ์bàeng sìtการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiและláeความเสี่ยงkwaam sìiangเท่าtâoๆ-กันgan
Dua pereka melabur bersama untuk menubuhkan sebuah studio, berkongsi hak membuat keputusan dan risiko secara sama rata.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
hûn
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |