บล็อก
blókMaksud
1Kata NamaA2
bongkah (bahan pepejal)
Sebongkah bahan pepejal, selalunya dengan sisi rata, seperti bongkah kayu, batu, atau logam.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitหยิบyìpหยิบyìp1mengambil; mengutip (dengan jari)2memilih (barang kecil)3secubit (ukuran)บล็อกblókบล็อกblók1bongkah (bahan pepejal)2menyekat; menghalang3blog; weblog4menyekat (digital/media sosial)5blok enjin; blok (mekanikal)6acuan; blok cetakไม้máiไม้mái1kayu; kayu balak2tongkat; rod; belantan; pemukul3penjodoh bilangan untuk makanan pada lidi4tanda nada/diakritik (ortografi Thai)5alat; perkakasสี่เหลี่ยมsèe lìiamสี่เหลี่ยมsèe lìiam1bersisi empat; berbentuk segi empat2sisi empat; bentuk empat sisi3hash sign; hash key (#) (on a telephone)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik (ke arah penutur); bergerak ke atas2bangun; bangkit3naik; meningkat4menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)5timbul; muncul; terbit
Dia mengambil sebuah bongkah kayu berbentuk segi empat sama.
3 contoh lagiPapar kurang
Pembina itu menyusun blok konkrit satu demi satu untuk membina dinding.
Ibu membeli bongkah ais yang besar untuk menyimpan makanan laut.
ประติมากรbprà-dtì-maa-gonเริ่มrêrmแกะสลักgàe sà-làkจากjàakบล็อกblókหินอ่อนhĭn ònที่têeมีmeeผิวpĭuราบเรียบrâap rîiap
Pengukir itu mula mengukir daripada sebuah bongkah marmar dengan permukaan yang rata.
2Kata KerjaA2
menyekat; menghalang
Menghentikan atau menghalang pergerakan, akses, atau kemajuan; meletakkan sesuatu sebagai halangan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilกล่องglòngกล่องglòng1kotak; bekas2penjodoh bilangan: kotak; bekas berbentuk kotakไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanบล็อกblókบล็อกblók1bongkah (bahan pepejal)2menyekat; menghalang3blog; weblog4menyekat (digital/media sosial)5blok enjin; blok (mekanikal)6acuan; blok cetakประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; gol4pintu masuk; jalan mendapat akses (kiasan)ไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)
Dia meletakkan sebuah kotak untuk menghalang pintu.
3 contoh lagiPapar kurang
Sebuah kereta diletakkan menghalang pintu masuk, jadi kami tidak dapat masuk.
Ibu menggunakan kerusi untuk menghalang tingkap bagi mengelakkan angin daripada bertiup ke dalam rumah.
กลุ่มผู้ชุมนุมglùm pôo chum-numบล็อกblókถนนtà-nŏnชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpêuuaกดดันgòt danให้hâiมีmeeการเจรจาgaan jay-rá-jaa
Penunjuk perasaan menyekat jalan secara sementara untuk mendesak rundingan.
3Kata NamaB1
blog; weblog
laman web atau halaman yang mengandungi catatan yang diterbitkan secara berkala, lazimnya ditulis dalam gaya peribadi atau tidak formal
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เขียนkĭianเขียนkĭian1menulis2melukis; melakar3mengisi; melengkapkan4mengarang5menulis (data); membakar (cakera)บล็อกblókบล็อกblók1bongkah (bahan pepejal)2menyekat; menghalang3blog; weblog4menyekat (digital/media sosial)5blok enjin; blok (mekanikal)6acuan; blok cetakท่องเที่ยวtông tîaoท่องเที่ยวtông tîaomelancong; makan anginทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1minggu2penjodoh bilangan: mingguเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1bercerita; meriwayatkan2menceritakan semula; mengisahkan apa yang berlakuที่ไปtêe bpaiที่ไปtêe bpaidestinasi; tempat untuk ditujuเจอมาjer maaเจอมาjer maapernah mengalami; pernah lalui
Saya menulis blog pelancongan setiap minggu, menceritakan kisah-kisah daripada perjalanan saya.
3 contoh lagiPapar kurang
บล็อกblókของkŏngเธอterใช้cháiภาษาpaa-săaสบายsà-baaiๆ-และláeมีmeeรูปrôopเยอะyéhทำให้tam hâiอ่านàanเพลินplernมากmâak
Blog beliau menggunakan nada santai dan mempunyai banyak gambar, menjadikannya sangat menyeronokkan untuk dibaca.
เขาkăoเริ่มrêrmบล็อกblókเพื่อpêuuaแบ่งปันbàeng bpanประสบการณ์bprà-sòp-gaanการทำอาหารgaan tam aa-hăanแล้วláeoผู้อ่านpôo àanก็gâwมาmaaแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnทุกวันtúk wan
Dia mula menulis blog untuk berkongsi pengalaman memasaknya, dan pembaca datang untuk memberi komen setiap hari.
หลายคนlăai konใช้cháiบล็อกblókเป็นbpenพื้นที่púen têeส่วนตัวsùuan dtuuaในnaiการเล่าเรื่องgaan lâo rêuuangชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanพร้อมprómใส่sàiมุมมองmum mongที่têeจริงใจjing jaiและláeไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaan
Ramai orang menggunakan blog sebagai ruang peribadi untuk menceritakan kisah kehidupan harian mereka, dengan menambah perspektif yang ikhlas dan tidak formal.
4Kata KerjaB1
menyekat (digital/media sosial)
Menghalang pengguna, akaun, nombor, atau kandungan daripada menghubungi anda atau muncul di platform atau peranti.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)บล็อกblókบล็อกblók1bongkah (bahan pepejal)2menyekat; menghalang3blog; weblog4menyekat (digital/media sosial)5blok enjin; blok (mekanikal)6acuan; blok cetakเบอร์berเบอร์ber1nombor (pengenalan)2saiz; nombor saizแปลกbplàekแปลกbplàek1pelik; aneh; ganjil2tidak biasa; baharu; eksotikที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalโทรมาtoh maaโทรมาtoh maamenelefon (ke mari); menghubungi (saya/kami/tempat ini)กวนguanกวนguan1mengacau; mencampur dengan mengacau2mengganggu; menyusahkan; merimaskan3menjengkelkan; memprovokasi (tidak formal)4memasak sambil mengacau hingga pekat
Saya menyekat nombor tidak dikenali yang terus mengganggu saya.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaเขาkǎoส่งsòngสแปมsà-bpɛɛmมาmaaอีกìikฉันchǎnจะjàบล็อกบัญชีblɔ́k-ban-chiiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทันทีtan-tii
Jika dia menghantar spam lagi, saya akan menyekat akaunnya dengan serta-merta.
เราraoแนะนำให้náe-nam hâiบล็อกblókคอมเมนต์kom-ménที่têeมีmeeคำหยาบkam yàapเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการคุกคามgaan kúk-kaam
Kami mengesyorkan menyekat komen yang mengandungi kata-kata kesat untuk mengelakkan gangguan.
ตั้งค่าความเป็นส่วนตัวdtâng kâa kwaam bpen sùuan dtuuaให้hâiเข้มขึ้นkêm kûenแล้วláeoบล็อกblókคีย์เวิร์ดkee wèrtที่têeไม่ต้องการmâi dtông-gaanเห็นhĕnในnaiฟีดfèet
Ketatkan tetapan privasi anda dan sekat kata kunci yang anda tidak mahu lihat dalam suapan anda.
5Kata NamaB2
blok enjin; blok (mekanikal)
Selongsong utama enjin atau komponen serupa yang berbentuk bongkah dalam jentera, digunakan dalam konteks teknikal.
Contoh
ช่างเครื่องchâang krêuuangช่างเครื่องchâang krêuuangmekanikตรวจดูdtrùuat dooตรวจดูdtrùuat doomemeriksa; menyemakบล็อกblókบล็อกblók1bongkah (bahan pepejal)2menyekat; menghalang3blog; weblog4menyekat (digital/media sosial)5blok enjin; blok (mekanikal)6acuan; blok cetakเครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonenjinว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรอยร้าวroi ráaoรอยร้าวroi ráao1retakan; rekahan2perpecahan; keretakan (hubungan/masyarakat)หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1atau tidak? (partikel soalan)2sama ada ... atau tidakก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1memasang; mencantum2terdiri daripada; mengandungi3melaksanakan (tugas/ritual)4menyertai; seiring denganกลับglàpกลับglàp1kembali; pulang; balik2terbalikkan; kalih3kembali; sebagai balasan4sebaliknya
Mekanik memeriksa blok enjin untuk mengesan keretakan sebelum pemasangan semula.
3 contoh lagiPapar kurang
บล็อกblókของkŏngเครื่องยนต์krêuuang yonรุ่นrûnนี้néeทำจากtam jàakอะลูมิเนียมà-loo-mí-niiamเพื่อpêuuaลดน้ำหนักlót nám nàkของkŏngรถrót
Blok enjin model ini diperbuat daripada aluminium untuk mengurangkan berat kereta.
หากhàakระบบหล่อเย็นrá-bòp lòr yenอุดตันùt dtanความร้อนkwaam rónจะjàสะสมsà-sŏmที่têeบล็อกblókจนjonบิดbìtตัวdtuuaและláeทำให้tam hâiเครื่องkrêuuangพังpangได้dâi
Jika sistem penyejukan tersumbat, haba akan terkumpul pada blok, menyebabkan herotan dan kegagalan enjin.
โรงงานrohng ngaanเปลี่ยนbplìianจากjàakบล็อกblókเหล็กหล่อlèk lòrมาใช้maa cháiบล็อกblókโลหะผสมloh-hà pà-sŏmเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความแข็งแรงkwaam kăeng raengต่อdtòความร้อนkwaam rónและláeลดlótการสึกหรอgaan sèuk rŏr
Kilang itu bertukar daripada blok besi tuang kepada blok aloi untuk meningkatkan rintangan haba dan mengurangkan kehausan.
6Kata NamaB2
acuan; blok cetak
Acuan yang digunakan untuk membentuk bahan melalui penuangan atau penekanan, atau untuk mencetak corak pada permukaan.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เทtayเทtay1menuang2membuang habis; melambak3[to] pour down (of rain)4meninggalkan; mengabaikan (slanga)5mencurahkan; mengabdikan; memberikan sepenuh hati6mencerun; condong ke satu sisiปูนปลาสเตอร์bpoon bplàat-dtêrปูนปลาสเตอร์bpoon bplàat-dtêrplaster Paris; plaster gipsumลงในlong naiลงในlong nai1meletakkan ke dalam; memasukkan (data)2ke dalam; ke atas; di dalamบล็อกblókบล็อกblók1bongkah (bahan pepejal)2menyekat; menghalang3blog; weblog4menyekat (digital/media sosial)5blok enjin; blok (mekanikal)6acuan; blok cetakแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)รอrorรอror1tunggu2menunggu; menantikanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)แข็งkăengแข็งkăeng1keras; pepejal2kaku; tegar; kukuh3kuat; tegas (orang/pendirian)4beku5mengukuh; naik nilai (mata wang)6tegangก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluแกะgàeแกะgàe1biri-biri2membuka balutan; mengopek; mengupas3mengukir; memahat4mentafsir; merungkai maknaออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemui
Kami menuang plaster ke dalam acuan, kemudian menunggu sehingga plaster itu mengeras sebelum mengeluarkannya.
3 contoh lagiPapar kurang
ร้านráanเก็บgèpบล็อกสกรีนblɔ́k-sà-griinลายlaaiนี้níiไว้wáiเราraoเลยləəiสั่งพิมพ์sàng-pimเสื้อsʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmได้dâai
Kedai itu menyimpan stensil cetakan skrin untuk reka bentuk ini, jadi kami boleh menempah lebih banyak baju.
แม้máeบล็อกblókซิลิโคนsí-lí-kohnจะมีjà meeราคาแพงraa-kaa paengกว่าgwàaบล็อกblókพลาสติกpláat-sà-dtìkแต่dtàeก็gâwแกะgàeสบู่sà-bòoออกòkได้dâiง่ายngâaiและláeใช้ซ้ำchái sámได้dâiหลายlăaiครั้งkráng
Walaupun acuan silikon lebih mahal daripada acuan plastik, acuan silikon memudahkan sabun dikeluarkan dan boleh digunakan semula berkali-kali.
หากhàakต้องdtôngการเปลี่ยนgaan bplìianลายlaaiบนbonเสื้อsêuuaก็gâwต้องdtôngทำtamบล็อกสกรีนblók sà-greenใหม่màiเพราะpráwบล็อกblókเดิมdermใช้cháiพิมพ์ลายpim laaiอื่นèunไม่ได้mâi dâai
Jika anda mahu menukar reka bentuk pada baju, anda memerlukan stensil cetakan skrin baharu kerana stensil sedia ada tidak boleh mencetak reka bentuk yang berbeza.