รอยร้าว
rɔɔi-ráaoMaksud
1Kata NamaB1
retakan; rekahan
Garis retakan atau rekahan yang kelihatan pada permukaan atau bahan yang keras.
Contoh
แก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamgelas minuman; gelasตกลงdtòk-longตกลงdtòk-long1[untuk] bersetuju; mencapai persetujuan2baiklah; setuju; sepakat3akhirnya; pada akhirnya; rupa-rupanya4menyelesaikan; memuktamadkanพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3polos; tidak bercorak4dasar; tahap; latar belakang (kiasan)5latar belakang (warna/corak)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรอยร้าวrɔɔi-ráaoรอยร้าวrɔɔi-ráao1retakan; rekahan2perpecahan; keretakan (hubungan/masyarakat)
Gelas itu jatuh ke lantai, jadi ia mempunyai retakan.
7 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnเห็นhěnรอยร้าวrɔɔi-ráaoเป็นแนวbpen-nɛɛoยาวyaaoบนbonกำแพงบ้านgam-pɛɛng-bâanไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaจะjàอันตรายan-dtà-raaiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Saya melihat garisan retakan yang panjang pada dinding rumah; saya tidak pasti jika ia berbahaya.
จานjaanกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangเก่าgàoใบbaiนี้níiมีmiiรอยร้าวrɔɔi-ráaoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangพอpɔɔใช้งานได้chái-ngaan-dâaiอยู่yùu
Pinggan seramik lama ini mempunyai retakan yang jelas, tetapi ia masih boleh digunakan.
แผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎiเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətรอยร้าวrɔɔi-ráaoขนาดใหญ่kà-nàat-yàiบนbonถนนtà-nǒnคอนกรีตkɔɔn-grìit
Gempa bumi malam tadi menyebabkan rekahan besar pada jalan konkrit.
คุณหมอkun mŏrบอกว่าbòk wâaจากjàakฟิล์มfimเอกซเรย์èk-sà-rayพบpópรอยร้าวroi ráaoที่têeกระดูกgrà-dòokแขนkăaen
Doktor berkata bahawa filem sinar-X menunjukkan retakan halus pada tulang lengan.
ต้องdtôngมองดูmong dooใกล้ๆglâi glâiถึงจะtĕung jàเห็นhĕnรอยร้าวroi ráaoเล็กๆlék lékบนbonอัญมณีan-yá-má-neeเม็ดmétนี้née
Anda perlu melihat dengan teliti untuk melihat retakan halus pada batu permata ini.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเป็นเพียงbpen-piiangรอยร้าวrɔɔi-ráaoเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเปลี่ยนbplìianกระจกหน้ารถgrà-jòk-nâa-rótทั้งtángบานbaanเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Walaupun ia hanyalah retakan halus, jurutera mengesyorkan agar seluruh cermin depan diganti demi keselamatan.
จากjàakการgaanตรวจสอบคุณภาพdtrùuat-sɔ̀ɔp-kun-ná-pâapพบpópรอยร้าวrɔɔi-ráaoขนาดเล็กkà-nàat-lékมากmâakในnaiใบพัดbai-pátกังหันgang-hǎnซึ่งsʉ̂ngอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiร้ายแรงráai-rɛɛngได้dâai
Semasa pemeriksaan kualiti, satu retakan yang sangat halus ditemui pada bilah turbin, yang boleh membawa kepada kegagalan besar.
2Kata NamaB2
perpecahan; keretakan (hubungan/masyarakat)
Tanda keruntuhan perpaduan atau kepercayaan dalam hubungan, organisasi, atau masyarakat; jurang kiasan.
Contoh
คำโกหกkam-goo-hòkคำโกหกkam-goo-hòkpembohongan; kenyataan palsuของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaสร้างsâangสร้างsâang1membina; mendirikan2mencipta; menghasilkan3menubuhkan; mengasaskan4menjana; membangunkanรอยร้าวrɔɔi-ráaoรอยร้าวrɔɔi-ráao1retakan; rekahan2perpecahan; keretakan (hubungan/masyarakat)ให้กับhâi-gàpให้กับhâi-gàpkepada; untuk (penerima/benefisiari)มิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâappersahabatan; perhubungan baikของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kami / kita
Penipuannya telah mewujudkan keretakan dalam persahabatan kami.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlǎng-jàakการทะเลาะกันgaan-tá-lɔ́-ganครั้งkrángนั้นnánก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเกิดgə̀ətรอยร้าวrɔɔi-ráaoขึ้นkʉ̂nระหว่างrá-wàangสมาชิกsà-maa-chíkในnaiทีมtiim
Selepas pertengkaran itu, keretakan mula terbentuk antara ahli pasukan.
ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngเรื่องrʉ̂ʉangนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiเริ่มrə̂əmทำให้เห็นtam-hâi-hěnรอยร้าวrɔɔi-ráaoภายในpaai-naiรัฐบาลrát-tà-baanผสมpà-sǒm
Konflik mengenai dasar baharu itu mula menunjukkan keretakan dalam kerajaan gabungan.
ข่าวฉาวkàao-chǎaoโฉ่chòoได้dâaiก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətรอยร้าวrɔɔi-ráaoในnaiความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngสาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chonที่tîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔองค์กรong-gɔɔnซึ่งsʉ̂ngยากyâakที่จะtîi-jàประสานbprà-sǎanกลับมาglàp-maaดังเดิมdang-dəəm
Skandal itu telah menyebabkan keretakan dalam kepercayaan orang awam terhadap organisasi tersebut, yang akan sukar untuk dipulihkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
rɔɔi
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1kesan; tanda2kesan; tanda3garisan; alur; lipatan4parut5jejak; kesan tapakkesan; tandaBahagian 1
+
ร้าวráaoร้าวráao1[untuk] retak; merekah2retak; merekah (tidak pecah sepenuhnya)3[kiasan] tegang; goyah; retak[untuk] retak; merekahBahagian 2
รอยร้าวrɔɔi-ráaoรอยร้าวrɔɔi-ráaoretakan; rekahanretakan; rekahanPerkataan