ขวาง
kwǎangMaksud
1Kata KerjaA2
menghalang; menyekat [sesuatu]
Menghalang atau menyekat sesuatu daripada bergerak atau berlaku.
Contoh
รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobilคันkanคันkan1gatal2berasa gatal3penjodoh bilangan untuk kenderaan4tuil; pemegang5batang; joran; gandar6penjodoh bilangan untuk joran, galah dan pemegangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniขวางทางkwǎang-taangขวางทางkwǎang-taangmenghalang laluanเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6beras; nasi (kuno; dialek)7memasuki; mencapai tempoh atau tahap
Kereta itu menghalang pintu masuk.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia berdiri menghalang pintu, tidak membenarkan sesiapa keluar.
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkทำให้tam-hâiแผนการเดินทางpɛ̌ɛn-gaan-dəən-taangของเราkɔ̌ɔng-raoต้องdtɔ̂ngหยุดชะงักyùt-chá-ngák
Hujan lebat mengganggu rancangan perjalanan kami.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngย้ายyáaiสิ่งกีดขวางsìng-gìit-kwǎangที่tîiขวางkwǎangถนนtà-nǒnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnเดินdəənต่อdtɔ̀ɔได้dâai
Pegawai terpaksa mengalihkan halangan yang menyekat jalan supaya trafik dapat diteruskan.
2Kata SifatB1
merentang; melintang
terletak atau diletakkan merentangi sesuatu; dalam arah melintang
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitวางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)5menetapkan; mengenakan6melepaskan; mengetepikan keterikatan atau prasangkaไม้máaiไม้máai1kayu; kayu balak2tongkat; rod; belantan; pemukul3penjodoh bilangan untuk makanan pada lidi4tanda nada/diakritik (ortografi Thai)5alat; perkakasขวางkwǎangขวางkwǎang1menghalang; menyekat [sesuatu]2merentang; melintang3suka membangkang; menghalangโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganตากdtàakตากdtàak1mengeringkan; menjemur2mendedahkan; terdedah kepada cuaca3Wilayah Takผ้าpâaผ้าpâa1kain; fabrik; tekstil2barangan kain3penjodoh bilangan: “ผืน” (helai kain); “ม้วน” (gulungan); “พับ” (bendela)
Dia meletakkan sepotong kayu secara melintang di atas meja untuk menjemur pakaian.
3 contoh lagiPapar kurang
เชือกchʉ̂ʉakเส้นsênหนึ่งnʉ̀ngขึงขวางkʉ̌ng-kwǎangทางเดินtaang-dəənเป็นbpenแนวทแยงnɛɛo-tá-yɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaกันganคนkonลื่นlʉ̂ʉn
Seutas tali diregangkan secara melintang merentasi laluan pejalan kaki secara menyerong untuk mengelakkan tergelincir.
เธอtəəจัดjàtพรมpromให้hâiลายเส้นlaai-sênวางwaangขวางkwǎangห้องhɔ̂ngเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuยาวyaaoขึ้นkʉ̂n
Dia menyusun permaidani itu supaya jalur-jalurnya terletak secara melintang merentasi bilik untuk menjadikannya kelihatan lebih panjang.
สะพานไม้sà-paan máaiเล็กๆlék lékวางwaangขวางkwăangลำธารlam taanทำให้tam hâiต้องdtôngก้าวข้ามgâao kâamอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
Sebuah jambatan kayu kecil terletak secara melintang di atas anak sungai, memerlukan langkah yang berhati-hati untuk menyeberang.
3Kata SifatB2
suka membangkang; menghalang
cenderung membangkang atau menghalang; berkelakuan sukar atau tidak memberikan kerjasama
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)ขวางkwăangขวางkwăang1menghalang; menyekat [sesuatu]2merentang; melintang3suka membangkang; menghalangเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)เสนอไอเดียsà-nĕr ai-diiaเสนอไอเดียsà-nĕr ai-diiamencadangkan/mengemukakan ideaใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)ๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ทีมteemทีมteempasukan; kumpulanทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanงานยากngaan yâakงานยากngaan yâaktugas yang sukar; kerja kerasขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman
Dia cenderung untuk bersikap menentang apabila kami mencadangkan idea baharu, menjadikannya lebih sukar bagi pasukan untuk bekerja.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəขวางkwǎangไปเสียbpai-sǐiaทุกtúkเรื่องrʉ̂ʉangไม่mâiยอมyɔɔmประนีประนอมbprà-nii-bprà-nɔɔmกับgàpใครkrai
Dia sering membangkang tentang segala-galanya dan enggan berkompromi dengan sesiapa pun.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนนี้kon-níiมีmiiท่าทีtâa-tiiขวางkwǎangและlɛ́ไม่mâiร่วมมือrûuam-mʉʉจนjonกระทบgrà-tópบรรยากาศการทำงานban-yaa-gàat-gaan-tam-ngaanทั้งtángแผนกpà-nɛ̀ɛk
Pengurus ini berkelakuan tidak kooperatif dan sering menentang, menjejaskan suasana kerja seluruh jabatan.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàช่วยกันchûuai-ganแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaเขาkǎoกลับglàpขวางkwǎangไปbpaiทุกtúkประเด็นbprà-denวิจารณ์wí-jaanอย่างเดียวyàang-diiaoโดยdooiไม่mâiเสนอโซลูชันsà-nə̌ə-soo-luu-chân
Daripada membantu menyelesaikan masalah, dia menentang setiap isu, hanya mengkritik tanpa menawarkan penyelesaian.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiGugusan konsonanDalam gugusan ขว, konsonan pertama ข menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
kwǎang
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |