ราบเรียบ

râap rîiap

Maksud

1Kata NamaB1

rata; licin; sekata

Rata dan licin tanpa benjolan, kekasaran, atau ketidaksamarataan.

Contoh

พื้นถนนpéun tà-nŏnพื้นถนนpéun tà-nŏnpermukaan jalanเส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3tendon; urat saraf; urat4dawai; kabel (lembaran logam nipis)5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)7PB: benda berbentuk helaian/uratใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ราบเรียบrâap rîiapราบเรียบrâap rîiap1rata; licin; sekata2tenang; lancar; stabil3monoton; hambar (kiasan)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1tersadung; tersandung2tersangkut; terkait3tergendala; terganggu4tersangkut-sangkut; terputus-putus
Permukaan jalan baharu ini rata dan licin; anda tidak akan tersadung semasa berjalan.
2Kata NamaB2

tenang; lancar; stabil

Tenang dan stabil tanpa perubahan mendadak, keterujaan, atau konflik; lancar tanpa sebarang peristiwa yang mengganggu.

Contoh

ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)2seumur hidup; jangka hayat3hayat (keadaan bernyawa)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1kawasan luar bandar; desa2luar bandar (attr.)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaดำเนินไปdam-nern bpaiดำเนินไปdam-nern bpaiberlangsung; diteruskan; sedang berjalan; berlakuอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)ราบเรียบrâap rîiapราบเรียบrâap rîiap1rata; licin; sekata2tenang; lancar; stabil3monoton; hambar (kiasan)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1peristiwa; insiden; kejadian2situasi; keadaan3penjodoh bilangan: ครั้ง / เหตุการณ์ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1teruja; berdebar-debar (emosi)2menjadi teruja3mengujakan (menyebabkan keterujaan) [melalui bentuk น่า-]อะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penerang)3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)เป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1terutamanya; khas2secara khusus; sebagai pengecualian3luar biasa; sangat
Kehidupannya di luar bandar berjalan dengan tenang, tanpa sebarang peristiwa yang sangat menarik.
3Kata NamaB2

monoton; hambar (kiasan)

Secara kiasan, kurang variasi atau keterujaan; mendatar, monoton atau hambar.

Contoh

งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ดำเนินไปdam-nern bpaiดำเนินไปdam-nern bpaiberlangsung; diteruskan; sedang berjalan; berlakuแบบbàepแบบbàep1model; corak; reka bentuk; templat2gaya; jenis; macam; cara3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)5prototaip; sampelราบเรียบrâap rîiapราบเรียบrâap rîiap1rata; licin; sekata2tenang; lancar; stabil3monoton; hambar (kiasan)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)3julat; selang (antara had)4tempoh; masa (sekitar sekarang/lalu)5jarak antara sokongan6julat lebar; depa7rentang; depa; kelebaranไหนnăiไหนnăi1yang mana (menanyakan pilihan)2yang mana satu; orang/benda yang mana3di mana (soalan)4apa-apa; mana-mana (tak tentu)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênmengujakan; mendebarkanเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1terutamanya; khas2secara khusus; sebagai pengecualian3luar biasa; sangat
Kerja hari ini berjalan dengan membosankan, tanpa sebarang detik yang menarik secara khusus.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ราบrâapราบrâap1rata; datar2meratakan; mendatarkan; meranapkan3seragam; stabil (kiasan)mempunyai permukaan yang licin dan rata tanpa benjolan atau ketidaksekataan; tidak berbonggol atau berbukitBahagian 1
+
เรียบrîiapเรียบrîiap1licin; rata2tanpa hiasan; ringkas3kemas; teratur4sederhana; tidak menonjol5melicinkan; meratakanMempunyai permukaan yang sekata dan rata tanpa benjolan atau kekasaranBahagian 2
ราบเรียบrâap rîiapราบเรียบrâap rîiaprata; licin; sekata