ท่องเที่ยว

tông tîao

Maksud

1Kata NamaA2

melancong; makan angin

melakukan perjalanan atau melawat tempat-tempat untuk keseronokan atau rekreasi

Contoh

วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1hari cuti; hari rehat2cuti umum3hari tutup berjadual (kedai/perniagaan)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanท่องเที่ยวtông tîaoท่องเที่ยวtông tîao1melancong; makan angin2pelancongan (aktiviti/industri)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantaiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)
Pada hari cuti, saya ingin melancong ke laut bersama keluarga saya.
2Kata NamaB1

pelancongan (aktiviti/industri)

aktiviti atau industri yang melibatkan orang yang melakukan perjalanan untuk keseronokan

Contoh

เมืองmeuuangเมืองmeuuang1negara; negeri (sastera/kuno)2wilayah; kerajaan (bersejarah)3bandar; bandar raya; kawasan bandarนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)พึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paabergantung (kepada)อุตสาหกรรมท่องเที่ยวùt-săa-hà-gam tông tîiaoอุตสาหกรรมท่องเที่ยวùt-săa-hà-gam tông tîiaoindustri pelanconganเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganสร้างsâangสร้างsâang1membina; mendirikan2mencipta; menghasilkan3menubuhkan; mengasaskan4menjana; membangunkanรายได้raai dâiรายได้raai dâi1pendapatan; hasil2hasil (perniagaan/kerajaan)3hasil kutipan; pungutanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanคนในพื้นที่kon nai péun têeคนในพื้นที่kon nai péun têeorang tempatan; penduduk tempatan
Bandar ini bergantung pada industri pelancongan untuk menjana pendapatan bagi penduduk tempatan.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ท่องtôngท่องtông1[to] recite; memorize2[to] surf; browse (the internet)3[to] roam; wander; travel around; go sightseeing
  • [to] recite; memorize
  • [to] surf; browse (the internet)
  • [to] roam; wander; travel around; go sightseeing
เที่ยวtîaoเที่ยวtîao1[to] go out; hang out; travel for leisure; go clubbing2[to] make the rounds; visit around3trip; outing4time; round (classifier)
  • [to] go out; hang out; travel for leisure; go clubbing
  • [to] make the rounds; visit around
  • trip; outing
  • time; round (classifier)
ออกทริปòk trípออกทริปòk tríppergi bercuti; pergi melancong

pergi bercuti; pergi melancong

ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santai
  • keluar berseronok; meluangkan masa
  • melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar
  • singgah untuk bersantai; lawatan santai
เที่ยวชมtîao chomเที่ยวชมtîao chommelawat; bersiar-siar

melawat; bersiar-siar

Pecahan Perkataan

ท่องtôngท่องtông1[to] recite; memorize2[to] surf; browse (the internet)3[to] roam; wander; travel around; go sightseeingBahagian 1
+
เที่ยวtîaoเที่ยวtîao1[to] go out; hang out; travel for leisure; go clubbing2[to] make the rounds; visit around3trip; outing4time; round (classifier)Bahagian 2
ท่องเที่ยวtông tîaoท่องเที่ยวtông tîaomelancong; makan angin