สแปม(sà-bpaem)
Maksud
1Kata NamaA2
Spam (jenama daging dalam tin)
Spam, jenama produk daging masak dalam tin
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangสแปมsà-bpaemสแปมsà-bpaem1spam (mesej tidak diminta)2menghantar spam3Spam (jenama daging dalam tin)กับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiกับข้าวสวยgàp kâao sŭuailauk-pauk untuk nasi putih
Saya suka makan Spam dengan nasi.
2Kata NamaB1
spam (mesej tidak diminta)
mesej elektronik yang tidak diingini atau tidak diminta yang dihantar secara pukal, terutamanya e-mel, komen, atau hantaran
Contoh
อีเมลee-maynอีเมลee-mayn1e-mel2meng-e-mel [seseorang/sesuatu]เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1pagi ini2pagi ini; awal pagi tadiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1penuh dengan; dipenuhi dengan2sarat dengan; penuh dengan (kiasan)สแปมsà-bpaemสแปมsà-bpaem1spam (mesej tidak diminta)2menghantar spam3Spam (jenama daging dalam tin)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1kedai; gedung2muka kedai (di platform); akaun kedaiต่างdtàangต่างdtàang1berbeza; berlainan2pelbagai; beraneka3asing; luar4masing-masing5sebagai ganti; sebagai penggantiๆ-
E-mel pagi ini penuh dengan spam daripada pelbagai kedai.
3Kata KerjaB1
menghantar spam
menghantar banyak mesej yang tidak diingini atau tidak diminta dalam talian, selalunya secara berulang kali atau pukal
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluสแปมsà-bpaemสแปมsà-bpaem1spam (mesej tidak diminta)2menghantar spam3Spam (jenama daging dalam tin)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengumpulkan; mengelompokkan2kumpulan (label klasifikasi)3kumpulan; kelompokด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehลิงก์língลิงก์líng1pautan (URL; hiperpautan)2memautkan (membuat hiperpautan)โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1iklan2mengiklankan; menghebahkan; mempromosikanอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangรำคาญram-kaanรำคาญram-kaan1jengkel; rimas2menjengkelkan; mengganggu; merimaskan
Jangan hantar spam ke dalam kumpulan dengan pautan iklan lagi; semua orang berasa rimas.