แกะสลัก(gàe sà-làk)
Maksud
1Kata KerjaB1
mengukir; memahat
memotong, membentuk, atau mengukir corak, rupa, atau reka bentuk pada bahan seperti kayu, batu, buah, atau sabun
Contoh
พ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: bapa kepada; ketuaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]มีดmêetมีดmêetpisauแกะสลักgàe sà-làkแกะสลักgàe sà-làk1ukiran; pahatan2mengukir; memahatแตงกวาdtaeng gwaaแตงกวาdtaeng gwaatimunเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapลายดอกไม้laai dòk máaiลายดอกไม้laai dòk máaicorak bunga; cetakan bungaง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; senang2dengan mudah; senang3ringkas; tidak rumitๆ-
Ayah menggunakan pisau untuk mengukir timun menjadi corak bunga yang ringkas.
2Kata NamaB2
ukiran; pahatan
karya ukiran atau pahatan; hasil daripada mengukir atau seni membuat reka bentuk sedemikian
Contoh
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuziumจัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1mempamerkan [sesuatu]; mempertontonkan [sesuatu] (kepada orang awam)2mementaskan; mengadakan [persembahan/pameran]แกะสลักไม้gàe sà-làk máaiแกะสลักไม้gàe sà-làk máaimengukir kayuรูปrôopรูปrôop1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4imej Buddha; patung5bentuk tatabahasaเทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1dewa; tuhan2tokoh pujaanซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganบอกเล่าbòk lâoบอกเล่าbòk lâo1memberitahu; menyampaikan; menceritakan2penyata (tatabahasa)เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1cerita; kisah2hal; urusan; kejadianความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1kepercayaan; keyakinan2iman; kepercayaan (agama)3kepercayaan tradisional/tahyulของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komuniti2komuniti (dalam talian/berdasarkan minat)
Muzium itu mempamerkan ukiran kayu dewa-dewa yang menceritakan kepercayaan masyarakat tersebut.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
งานแกะสลักngaan gàe sà-làkงานแกะสลักngaan gàe sà-làkukiran; hasil ukiran
ukiran; hasil ukiran
สลักsà-làkสลักsà-làk1pin; bolt; selak; klip; penakik2mengukir; memahat; menoreh3mengancing; mengunci dengan pin/bolt/selak
- pin; bolt; selak; klip; penakik
- mengukir; memahat; menoreh
- mengancing; mengunci dengan pin/bolt/selak
จำหลักjam làkจำหลักjam làk1mengukir timbul2ukiran timbul; kerja ukiran
- mengukir timbul
- ukiran timbul; kerja ukiran
สลักเสลาsà-làk sà-lăoสลักเสลาsà-làk sà-lăo1mengukir; memahat (dengan penuh hiasan)2diukir sarat; terukir halus3(kiasan) memperhalus; menggilap
- mengukir; memahat (dengan penuh hiasan)
- diukir sarat; terukir halus
- (kiasan) memperhalus; menggilap
จารึกjaa-rúkจารึกjaa-rúk1mengukir; memahat2prasasti; ukiran
- mengukir; memahat
- prasasti; ukiran
Pecahan Perkataan
แกะgàeแกะgàe1biri-biri2membuka balutan; mengopek; mengupas3mengukir; memahat4Aries (tanda zodiak)Bahagian 1
+
แกะสลักgàe sà-làkแกะสลักgàe sà-làkmengukir; memahat