อุดตัน
ùt-dtanMaksud
1Kata KerjaB1
tersumbat; terhalang
Menjadi tersumbat atau terhalang sehingga laluan (cth., paip, salur darah, lorong lalu lintas) tidak dapat dilalui.
Contoh
ท่อน้ำtɔ̂ɔ-náamท่อน้ำtɔ̂ɔ-náampaip airอุดตันùt-dtanอุดตันùt-dtan1tersumbat; terhalang2menyumbatkan; menyekat3halangan; sumbatanเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisiไหลlǎiไหลlǎimengalirไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemui
Paip itu tersumbat jadi air tidak mengalir keluar.
3 contoh lagiPapar kurang
ถนนเลนtà-nŏn laynซ้ายsáaiอุดตันùt dtanเพราะpráwมีmeeรถrótเสียsĭiaทำให้tam hâiการจราจรgaan jà-raa-jonชะลอตัวchá-lo dtuua
Lorong kiri terhalang oleh kereta yang rosak, menyebabkan trafik menjadi perlahan.
คอkɔɔกลับรถglàp-rótมักmákอุดตันùt-dtanในnaiช่วงเช้าchûuang-cháaoเพราะprɔ́มีmiiรถrótเข้าคิวkâo-kiuจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Laluan pusingan U sering sesak pada waktu pagi kerana banyak kereta beratur.
หลอดเลือดlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉatส่วนปลายsùuan-bplaaiอุดตันùt-dtanจนjonเลือดlʉ̂ʉatไปbpaiเลี้ยงlíiangไม่พอmâi-pɔɔผู้ป่วยpûu-bpùuaiจึงjʉngรู้สึกrúu-sʉ̀kชาchaaและlɛ́เย็นyenที่tîiปลายนิ้วbplaai-níu
Saluran darah periferi tersumbat, menyebabkan aliran darah tidak mencukupi; pesakit berasa kebas dan sejuk di hujung jari.
2Kata KerjaB1
menyumbatkan; menyekat
Menyebabkan sesuatu (paip, liang, salur darah, dll.) menjadi tersumbat atau terhalang; menyekatnya.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)เทteeเทtee1menuang2membuang habis; melambak3turun mencurah-curah (hujan)4meninggalkan; mengabaikan (slanga)5mencurahkan; mengabdikan; memberikan sepenuh hati6mencerun; condong ke satu sisiเศษอาหารsèet-aa-hǎanเศษอาหารsèet-aa-hǎansisa makanan; sisa buangan makananลงlongลงlong1turun2turun (kenderaan)3ke bawah; ke hilir4letak; sapu; rekod5berkurang; menurun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke bahagian tengah negara8menerbitkan; menyiarkan dalam talianอ่างล้างจานàang-láang-jaanอ่างล้างจานàang-láang-jaansinki dapur; tempat cucian pingganเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)อุดตันùt-dtanอุดตันùt-dtan1tersumbat; terhalang2menyumbatkan; menyekat3halangan; sumbatanท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náampaip saliran; paip buangan; paip kumbahan; pembetung
Jangan tuang sisa makanan ke dalam sinki kerana ia akan menyumbat paip saliran.
10 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaคุณkunใช้cháiน้ำมันเครื่องnám-man-krʉ̂ʉangผิดpìtประเภทbprà-pêetมันmanอาจàatอุดตันùt-dtanตัวกรองdtuua-grɔɔngและlɛ́ทำให้tam-hâiเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonทำงานtam-ngaanติดขัดdtìt-kàt
Jika anda menggunakan jenis minyak enjin yang salah, ia boleh menyumbat penapis dan menyebabkan enjin tidak berfungsi dengan baik.
การทิ้งgaan-tíngกาวgaaoลงlongท่อtɔ̂ɔแม้mɛ́ɛเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatอุดตันùt-dtanระบบrá-bòpระบายน้ำrá-baai-náamทั้งtángเส้นsênได้dâaiในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Membuang walaupun sedikit gam ke dalam paip boleh, lama-kelamaan, menyumbat keseluruhan sistem saliran.
เขาkǎoใช้cháiผงแป้งpǒng-bpɛ̂ɛngมากไปmâak-bpaiจนjonทำให้tam-hâiรูขุมขนruu-kǔm-kǒnของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengอุดตันùt-dtan
Dia menggunakan terlalu banyak bedak sehingga menyebabkan liang porinya tersumbat.
Krim ini terlalu pekat dan mungkin menyumbat liang pori anda.
เศษอาหารsèet-aa-hǎanที่tîiติดdtìtในnaiอ่างล้างจานàang-láang-jaanทำให้tam-hâiอุดตันùt-dtanท่อtɔ̂ɔทำให้tam-hâiน้ำnáamไหลlǎiช้าcháa
Sisa makanan yang tersangkut di dalam sinki menyebabkan paip tersumbat, menjadikan air mengalir keluar dengan perlahan.
ห้ามhâamทิ้งtíngผ้าpâaอนามัยà-naa-maiลงlongชักโครกchák-krôokเพราะprɔ́อาจàatอุดตันùt-dtanท่อtɔ̂ɔทั้งtángระบบrá-bòpและlɛ́ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətปัญหาbpan-hǎaใหญ่yài
Jangan buang tuala wanita ke dalam tandas, kerana ia boleh menyumbat keseluruhan sistem dan menyebabkan masalah besar.
Jangan tuang minyak ke dalam saluran air; ia akan menyumbat paip.
ผมpǒmใช้cháiโฟมล้างหน้าfoom-láang-nâaผิดสูตรpìt-sùutซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiโฟมfoomไปbpaiอุดตันùt-dtanรูขุมขนruu-kǔm-kǒnของkɔ̌ɔngผมpǒm
Saya menggunakan pembersih muka yang salah, yang menyebabkan pembersih itu menyumbat liang pori saya.
เศษอาหารsèet-aa-hǎanที่tîiติดdtìtในnaiซิงก์singไปbpaiอุดตันùt-dtanทางน้ำtaang-náamทำให้tam-hâiน้ำnáamไหลlǎiช้าลงcháa-longมากmâak
Sisa makanan yang tersangkut di dalam sinki menyumbat saliran, menyebabkan aliran air menjadi jauh lebih perlahan.
การทิ้งgaan tíngกากgàakกาแฟgaa-faeลงlongอ่างล้างจานàang láang jaanซ้ำๆsám-sámจะjàอุดตันùt dtanระบบท่อrá-bòp tôoและláeสร้างsâangปัญหาbpan-hăaระยะยาวrá-yá yaaoให้กับhâi gàpบ้านbâan
Membuang hampas kopi ke dalam sinki secara berulang kali akan menyumbat sistem paip dan menimbulkan masalah jangka panjang untuk rumah tersebut.
3Kata NamaB2
halangan; sumbatan
keadaan atau situasi tersumbat atau tersekat (cth., hidung tersumbat, saluran darah tersumbat)
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2rentangan; jarak3bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)4julat; selang (antara had)5jarak antara sokongan6rentang; jarakเป็นหวัดbpen-wàtเป็นหวัดbpen-wàtmenghidap selesemaฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)จมูกjà-mùukจมูกjà-mùuk1hidung2hidung; muncung (sesuatu objek)อุดตันùt-dtanอุดตันùt-dtan1tersumbat; terhalang2menyumbatkan; menyekat3halangan; sumbatanหายใจhǎai-jaiหายใจhǎai-jaibernafasไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1mudah; menyenangkan2lapang; ada masa terluang
Apabila saya selesema, saya berasa hidung tersumbat dan mengalami kesukaran bernafas.
3 contoh lagiPapar kurang
แพทย์pɛ̂ɛtบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaความดันสูงkwaam-dan-sǔungอาจàatเกี่ยวกับgìiao-gàpภาวะpaa-wáเส้นเลือดsên-lʉ̂ʉatอุดตันùt-dtan
Doktor berkata tekanan darah tinggi mungkin berkaitan dengan penyumbatan arteri.
ผลตรวจpǒn-dtrùuatชี้ว่าchíi-wâaมีmiiภาวะpaa-wáอุดตันùt-dtanบางส่วนbaang-sùuanในnaiหลอดเลือดหัวใจlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-hǔua-jaiต้องdtɔ̂ngติดตามdtìt-dtaamอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
Keputusan ujian menunjukkan penyumbatan separa dalam arteri koronari dan memerlukan pemantauan rapi.
ยาyaaพ่นpônจมูกjà-mùukช่วยchûuaiบรรเทาban-taoอาaaการอุดตันgaan-ùt-dtanชั่วคราวchûua-kraaoแต่dtɛ̀ɛควรkuuanหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
Semburan hidung memberikan kelegaan sementara daripada hidung tersumbat, tetapi punca sebenar harus dikenal pasti.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ùt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
อุดùtอุดùt1menyumbat; menutup (bukaan); mengedap2mengisi; menampal (lubang atau celah)menyumbat; menutup (bukaan); mengedapBahagian 1
+
ตันdtanตันdtan1tersumbat; terhalang2tan; tan metrik3padat; mampat (tidak berongga)4buntu; ketandusan idea5gempal; berbadan padattersumbat; terhalangBahagian 2
อุดตันùt-dtanอุดตันùt-dtantersumbat; terhalangtersumbat; terhalangPerkataan