รับคำ
ráp-kamMaksud
1Kata KerjaB1
menerima permintaan/tugasan; bersetuju
Bersetuju untuk menerima permintaan, kerja, atau tugasan; menerima.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)รับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menerima tetamu; menyambut7menahan; menanggungคำช่วยkam-chûuaiคำช่วยkam-chûuai1partikel (tatabahasa)2unsur bantuดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1menjaga; memelihara2menyelia; mengawasi3menyelenggara; mengekalkan keadaan baikร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1petang; waktu petang2pada waktu petangพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari ini
Dia bersetuju untuk membantu menjaga kedai itu petang esok.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya bersetuju untuk menyiapkan laporan bagi pihak rakan saya kerana dia mempunyai urusan segera.
หัวหน้าhǔua-nâaถามtǎamใครkraiจะjàไปbpaiประชุมbprà-chumต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnก็gɔ̂รับคำráp-kamทันทีtan-tii
Bos bertanya siapa yang akan pergi ke mesyuarat di luar bandar, dan saya menerimanya serta-merta.
หลังจากlǎng-jàakพิจารณาpí-jaa-rá-naaความเสี่ยงkwaam-sìiangแล้วlɛ́ɛoทีมงานtiim-ngaanจึงjʉngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiรับคำráp-kamเข้าร่วมkâo-rûuamโครงการkroong-gaanอาสาaa-sǎa
Selepas mempertimbangkan risiko, pasukan itu memutuskan untuk menerima permintaan untuk menyertai projek sukarelawan tersebut.
2Kata KerjaB2
berjanji; memberikan kata janji; menyanggup
Berikrar atau berjanji untuk melakukan sesuatu; memberikan janji.
Contoh
ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)รับคำráp-kamรับคำráp-kam1menerima permintaan/tugasan; bersetuju2berjanji; memberikan kata janji; menyanggup3menyahut tanda setuju; mengakuiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5memancarkan; menghantar; mengeluarkan6mengiringi; menghantar pemergianรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/keterangan)2melaporkan; memaklumkan secara rasmiภายในpaai-naiภายในpaai-nai1bahagian dalam; dalaman2di dalam; di dalam bangunan3dalam lingkungan; di dalam (tempat/skop)4dalam tempoh (had masa); menjelangวันศุกร์wan-sùkวันศุกร์wan-sùkJumaatไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi2tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang3supaya tidak; untuk mengelakkanพี่pîiพี่pîi1abang atau kakak2orang yang lebih tua (sapaan tidak formal)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuรอrɔɔรอrɔɔ1tunggu2menunggu; menantikan
Saya berjanji akan menghantar laporan tersebut menjelang hari Jumaat supaya anda tidak perlu menunggu.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəรับคำráp-kamกับgàpแม่mɛ̂ɛว่าwâaเลิกงานlə̂ək-ngaanแล้วlɛ́ɛoจะjàกลับบ้านglàp-bâanตรงเวลาdtrong-wee-laa
Dia berjanji kepada ibunya bahawa dia akan terus pulang ke rumah selepas kerja.
ผู้สมัครpûu-sà-màkรับคำráp-kamต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanว่าwâaจะjàปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamจริยธรรมjà-rí-yá-tamวิชาชีพwí-chaa-chîipอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
Calon itu berikrar di hadapan jawatankuasa untuk mematuhi etika profesional dengan tegas.
เขาkǎoรับคำráp-kamอย่างหนักyàang-nàkแน่นnɛ̂nว่าwâaจะjàไม่mâiเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและlɛ́จะjàรักษาrák-sǎaความลับkwaam-lápของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káa
Dia berjanji dengan tegas bahawa dia tidak akan mendedahkan maklumat dan akan menjaga rahsia pelanggan.
3Kata KerjaC1
menyahut tanda setuju; mengakui
Menjawab seseorang dengan ungkapan tanda setuju atau penerimaan.
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ผู้ว่าฯpôo wâaผู้ว่าฯpôo wâagabenor (singkatan)ชี้แจงchée-jaengชี้แจงchée-jaengmenerangkan; menjelaskan; memberikan penjelasan rasmiประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1penjodoh bilangan: คน2orang awam; rakyat (warganegara sesebuah negara)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukคำยืนยันkam yeun yanคำยืนยันkam yeun yan1pengesahan; penegasan2jaminan; komitmenและláeและláedan (kata hubung)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaรับคำráp kamรับคำráp kam1menerima permintaan/tugasan; bersetuju2berjanji; memberikan kata janji; menyanggup3menyahut tanda setuju; mengakuiด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaถ้อยคำtôi kamถ้อยคำtôi kam1susunan kata; pengungkapan2ucapan; kata-kataสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1sopan; berbudi bahasa2lemah lembut; halus (tingkah laku/tutur kata)3sopan; beradab; terhormat
Selepas gabenor menjelaskan, orang awam meminta pengesahan, dan beliau mengambil maklum serta menjawab dengan sopan.
3 contoh lagiPapar kurang
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanรับคำráp-kamจากjàakผู้แทนpûu-tɛɛnชุมชนchum-chonแล้วlɛ́ɛoตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàpเป็นbpenลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sɔ̌ɔn
Jawatankuasa mengambil maklum ulasan wakil komuniti dan membalas secara bertulis.
โฆษกkoo-sòkได้dâaiออกɔ̀ɔkแถลงการณ์tà-lɛ̌ɛng-gaanรับคำráp-kamข้อสังเกตkɔ̂ɔ-sǎng-gèetของkɔ̌ɔngสื่อsʉ̀ʉพร้อมprɔ́ɔmชี้แจงchíi-jɛɛngประเด็นbprà-denที่tîiสังคมsǎng-komกังวลgang-won
Jurucakap mengeluarkan kenyataan mengambil maklum ulasan media dan menangani kebimbangan orang awam.
ทางtaangหน่วยงานnùuai-ngaanขอรับkɔ̌ɔ-rápคำวิพากษ์kam-wí-pâakทั้งหมดtáng-mòtไว้wáiพิจารณาpí-jaa-rá-naaและlɛ́จะมีjà-miiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉตอบรับdtɔ̀ɔp-rápคำkamอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanภายในpaai-naiเจ็ดjètวันwan
Agensi ini dengan ini mengambil maklum semua kritikan untuk pertimbangan dan akan mengeluarkan jawapan bertulis rasmi dalam tempoh tujuh hari.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa รับคำ disebut รับ-คัม?
ráp-kam
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
ráp
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
รับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menerima tetamu; menyambut7menahan; menanggungmenerima; mendapatBahagian 1
+
คำkamคำkam1perkataan; istilah2penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapan3ucapan; kata-kata; pepatahperkataan; istilahBahagian 2
รับคำráp-kamรับคำráp-kammenerima permintaan/tugasan; bersetujumenerima permintaan/tugasan; bersetujuPerkataan