เสบียง
sà-biiangMaksud
1Kata NamaB1
bekalan; catuan (terutamanya makanan untuk perjalanan/tentera)
Makanan dan bekalan keperluan yang disimpan untuk perjalanan, ekspedisi, atau kegunaan ketenteraan.
Contoh
ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemuiเดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1mendaki; meredah hutan2aktiviti meredah hutanเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiammenyediakan; bersiap sediaเสบียงsà-bĭiangเสบียงsà-bĭiangbekalan; catuan (terutamanya makanan untuk perjalanan/tentera)ง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; senang2dengan mudah; senangๆ-เช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; sebagaimanaข้าวกล่องkâao glòngข้าวกล่องkâao glòngmakanan kotak; bekal makananและláeและláedan (kata hubung)น้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèumair minuman (selamat diminum)
Sebelum mendaki, kami menyediakan bekalan ringkas seperti nasi bungkus dan air minuman.
3 contoh lagiPapar kurang
คณะสำรวจká-ná-sǎm-rùuatหยุดyùtที่tîiหมู่บ้านmùu-bâanเพื่อpʉ̂ʉaเติมdtəəmเสบียงsà-biiangก่อนgɔ̀ɔnลุยluiต่อdtɔ̀ɔขึ้นเขาkʉ̂n-kǎo
Ekspedisi itu berhenti di kampung untuk menambah bekalan sebelum meneruskan pendakian gunung.
ทหารtá-hăanแบ่งbàengเสบียงsà-bĭiangเป็นbpenส่วนsùuanๆ-เพื่อให้pêuua hâiเพียงพอpiiang porตลอดdtà-lòtภารกิจpaa-rá-gìtสามsăamวันwan
Askar-askar membahagikan bekalan kepada beberapa bahagian supaya ia mencukupi sepanjang misi tiga hari itu.
หัวหน้าhǔua-nâaคาราวานkaa-raa-waanคำนวณkam-nuuanเสบียงsà-biiangอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpโดยdooiเผื่อpʉ̀ʉaความเสี่ยงkwaam-sìiangจากjàakพายุpaa-yúและlɛ́เส้นทางsên-taangอ้อมɔ̂ɔm
Ketua kafilah mengira bekalan dengan teliti, mengambil kira risiko daripada ribut dan lencongan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa เสบียง disebut สะ-เบียง?
sà-biiang
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
+
เสบียงsà-biiangเสบียงsà-biiangbekalan; catuan (terutamanya makanan untuk perjalanan/tentera)bekalan; catuan (terutamanya makanan untuk perjalanan/tentera)Perkataan