ทางกฎหมาย(taang gòt-măai)
Maksud
1Kata SifatB1
undang-undang; sah
berkaitan dengan undang-undang; dibenarkan atau diiktiraf oleh undang-undang
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1bukan2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penafian)3bukan (pembetulan tegas)ทนายtá-naaiทนายtá-naaipeguamแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapที่ปรึกษาtêe bprùk-săaที่ปรึกษาtêe bprùk-săa1penasihat; perunding2penasihat rasmi; kaunselor yang dilantikทางกฎหมายtaang gòt-măaiทางกฎหมายtaang gòt-măai1undang-undang; sah2secara sah; dari segi undang-undang3tindakan/saluran undang-undang
Dia bukan seorang peguam, tetapi seorang penasihat undang-undang.
2Kata KeteranganB1
secara sah; dari segi undang-undang
dengan cara yang mematuhi undang-undang; dari sudut pandangan undang-undang
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsemuanya; segala-galanyaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1betul; tepat2wajar; mematuhi (peraturan)3tepat; dengan betulทางกฎหมายtaang gòt-măaiทางกฎหมายtaang gòt-măai1undang-undang; sah2secara sah; dari segi undang-undang3tindakan/saluran undang-undang
Kita mesti melakukan segala-galanya dengan betul mengikut undang-undang.
3Kata NamaB2
tindakan/saluran undang-undang
saluran atau kaedah undang-undang yang digunakan untuk bertindak atau menyelesaikan sesuatu perkara (cth., mengambil tindakan undang-undang)
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยอมyomยอมyom1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiคืนเงินkeun ngernคืนเงินkeun ngernmembayar balik; memulangkan wangเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)คงkongคงkong1mungkin; barangkali2masih; tidak berubah3kekal; tahan lama4teguh; mantap; stabil5mungkin; berkemungkinan6stabil; tetap7stabil; tidak berubah8mengekalkan; memeliharaต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatดำเนินการdam-nern gaanดำเนินการdam-nern gaan1melaksanakan; menerapkan; meneruskan2mengendalikan (rasmi)ทางกฎหมายtaang gòt-măaiทางกฎหมายtaang gòt-măai1undang-undang; sah2secara sah; dari segi undang-undang3tindakan/saluran undang-undang
Jika dia enggan memulangkan wang itu, kita mungkin perlu mengambil tindakan undang-undang.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ทางกฎหมายtaang gòt-măaiทางกฎหมายtaang gòt-măaiundang-undang; sah