โต้แย้ง
dtôo-yɛ́ɛngMaksud
1Kata KerjaB1
[untuk] berhujah; mempertikaikan
untuk menyatakan rasa tidak bersetuju dan memberikan alasan terhadap sesuatu dakwaan atau idea
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)โต้แย้งdtôo-yɛ́ɛngโต้แย้งdtôo-yɛ́ɛng1[untuk] berhujah; mempertikaikan2menyangkal; mencabarความคิดkwaam-kítความคิดkwaam-kít1idea; buah fikiran2pemikiran; penaakulan3pendapat; pandangan4corak pemikiran; ideologi; cara berfikirของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaโดยdooiโดยdooi1oleh; melalui; dengan2dengan cara ...; dengan ...ให้เหตุผลhâi-hèet-pǒnให้เหตุผลhâi-hèet-pǒnmemberi sebab; mewajarkanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakทางเลือกtaang-lʉ̂ʉak1pilihan; opsyen; alternatif2alternatif (sebagai pilihan lain)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalดีกว่าdii-gwàaดีกว่าdii-gwàa1lebih baik; lebih diutamakan (perbandingan bagi 'ดี')2lebih baik; seeloknya (cadangan/keputusan)
Saya membantah ideanya dengan memberikan alasan bahawa terdapat alternatif yang lebih baik.
3 contoh lagiPapar kurang
นักเรียนnák-riianโต้แย้งdtôo-yɛ́ɛngข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əของkɔ̌ɔngครูkruuโดยdooiยกตัวอย่างyók-dtuua-yàangจากjàakประสบการณ์bprà-sòp-gaanจริงjingมาmaaสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn
Pelajar itu membantah cadangan guru tersebut, dengan memetik contoh kehidupan sebenar sebagai sokongan.
เธอtəəโต้แย้งdtôo-yɛ́ɛngแผนpɛ̌ɛnนี้níiอย่างyàangสุภาพsù-pâapโดยdooiให้เหตุผลhâi-hèet-pǒnว่าwâaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiใช้cháiอาจàatยังyangไม่ครบถ้วนmâi-króp-tûuan
Dia membantah rancangan itu dengan sopan, memberikan alasan bahawa data yang digunakan mungkin tidak lengkap.
ในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumเขาkǎoโต้แย้งdtôo-yɛ́ɛngข้อเรียกร้องkɔ̂ɔ-rîiak-rɔ́ɔngของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtคู่แข่งkûu-kɛ̀ngโดยdooiชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnข้อบกพร่องkɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔngเชิงตรรกะchəəng-dtàk-gàและlɛ́ผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok
Dalam mesyuarat itu, dia mempertikaikan tuntutan pesaing dengan menunjukkan kelemahan logik dan kesan kepada pengguna.
2Kata KerjaB2
menyangkal; mencabar
Mengemukakan alasan atau bukti untuk menyangkal sesuatu pernyataan atau dakwaan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโต้แย้งdtôo-yɛ́ɛngโต้แย้งdtôo-yɛ́ɛng1[untuk] berhujah; mempertikaikan2menyangkal; mencabarคำกล่าวkam-glàaoคำกล่าวkam-glàaokenyataan; ucapan; ulasanนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaข้อมูลสถิติkɔ̂ɔ-muun-sà-tì-dtìข้อมูลสถิติkɔ̂ɔ-muun-sà-tì-dtìdata statistikที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaแสดงว่าsà-dɛɛng-wâa1ini bermakna (bahawa); jadi2menunjukkan bahawaตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1digit; aksara angka2angka; nombor bertulis3angka; data berangkaไม่จริงmâi-jingไม่จริงmâi-jingtidak benar; palsu
Dia menyangkal kenyataan itu dengan data statistik yang menunjukkan angka tersebut tidak benar.
3 contoh lagiPapar kurang
ทนายtá-naaiโต้แย้งdtôo-yɛ́ɛngข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaด้วยdûuaiหลักฐานlàk-tǎanจากjàakกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtเพื่อpʉ̂ʉaพิสูจน์pí-sùutว่าwâaข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaนั้นnánไม่ถูกต้องmâi-tùuk-dtɔ̂ng
Peguam itu menyangkal tuduhan tersebut dengan bukti CCTV untuk membuktikan bahawa tuduhan itu tidak betul.
นักวิจัยnák-wí-jaiโต้แย้งdtôo-yɛ́ɛngทฤษฎีเดิมtrít-sà-dii-dəəmโดยdooiยกyókผลการทดลองpǒn-gaan-tót-lɔɔngชุดใหม่chút-màiที่tîiชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnความคลาดเคลื่อนkwaam-klâat-klʉ̂ʉanอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Penyelidik itu mempertikaikan teori lama tersebut dengan memetik satu set eksperimen baharu yang jelas menunjukkan percanggahan.
เธอtəəโต้แย้งdtôo-yɛ́ɛngบทความbòt-kwaamนั้นnánด้วยdûuaiการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ตัวแปรdtuua-bprɛɛควบคุมkûuap-kumอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaชี้ว่าchíi-wâaข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpตั้งอยู่dtâng-yùuบนbonข้อสมมติkɔ̂ɔ-sǒm-mótที่tîiผิดpìt
Dia menyangkal artikel itu dengan analisis terperinci tentang pemboleh ubah kawalan untuk menunjukkan bahawa kesimpulan tersebut berdasarkan andaian yang salah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
dtôo
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
โต้dtôoโต้dtôo1menyangkal; membidas; menangkis2menjawab; melawan cakap3berbalas; mengembalikan; memukul balikmenyangkal; membidas; menangkisBahagian 1
+
แย้งyɛ́ɛngแย้งyɛ́ɛng1menyangkal; mempertikaikan; membantah; bercanggah2bercanggah; bertentangan; berlawananmenyangkal; mempertikaikan; membantah; bercanggahBahagian 2
โต้แย้งdtôo-yɛ́ɛngโต้แย้งdtôo-yɛ́ɛng[untuk] berhujah; mempertikaikan[untuk] berhujah; mempertikaikanPerkataan