ทหาร
tá-hǎanMaksud
1Kata NamaA2
askar; anggota tentera
Seseorang yang berkhidmat dalam angkatan bersenjata, terutamanya tentera darat; anggota perkhidmatan tentera.
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1askar; anggota tentera2tentera; angkatan bersenjata3tentera (sebagai penerang)
Bapa saya seorang askar.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเขาkǎoไปbpaiสมัครsà-màkเป็นbpenทหารtá-hǎanเพื่อpʉ̂ʉaรับใช้ráp-cháiประเทศbprà-têet
Tahun lepas, dia mendaftar sebagai askar untuk berkhidmat kepada negara.
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănเคยkoeiฝันfănว่าwâaอยากyàakเป็นbpenทหารtá-hăanเพราะpráwอยากyàakช่วยchûuaiคนkon
Semasa saya kecil, saya bermimpi untuk menjadi seorang askar kerana saya ingin membantu orang ramai.
ทหารtá-hǎanที่tîiประจำbprà-jamชายแดนchaai-dɛɛnต้องdtɔ̂ngฝึกหนักfʉ̀k-nàkและlɛ́มีmiiวินัยwí-naiสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngประชาชนbprà-chaa-chon
Askar yang ditempatkan di sempadan mesti berlatih bersungguh-sungguh dan mempunyai disiplin yang tinggi untuk melindungi rakyat.
2Kata NamaB1
tentera; angkatan bersenjata
Angkatan bersenjata atau institusi ketenteraan secara keseluruhan.
Contoh
ประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetnegaraนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1belanjawan (pelan kewangan)2belanjawan (dana diperuntukkan)จำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1banyak; sangat banyak; bilangan atau jumlah yang besar2dalam jumlah yang besarกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1askar; anggota tentera2tentera; angkatan bersenjata3tentera (sebagai penerang)
Negara ini membelanjakan bajet yang besar untuk tentera.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังlǎngน้ำท่วมnáam-tûuamรัฐบาลrát-tà-baanประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpทหารtá-hǎanเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiประชาชนbprà-chaa-chon
Selepas banjir, kerajaan berkoordinasi dengan tentera untuk membantu rakyat.
ทหารtá-hǎanมีบทบาทmii-bòt-bàatในnaiการรักษาgaan-rák-sǎaความมั่นคงkwaam-mân-kongชายแดนchaai-dɛɛnและlɛ́ตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ən
Tentera memainkan peranan dalam menjaga keselamatan sempadan dan bertindak balas terhadap kecemasan.
ในnaiภาวะวิกฤตpaa-wá-wí-grìtทหารtá-hǎanมักmákถูกtùukระดมrá-domเพื่อpʉ̂ʉaสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnการลำเลียงgaan-lam-liiangเสบียงsà-biiangและlɛ́การบรรเทาทุกข์gaan-ban-tao-túk
Dalam masa krisis, tentera sering digerakkan untuk menyokong logistik dan operasi bantuan.
3Kata SifatB1
tentera (sebagai penerang)
Digunakan sebagai penerang untuk menerangkan sesuatu yang berkaitan dengan tentera (cth., perkhidmatan tentera, kerajaan tentera).
Contoh
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiabang; saudara lelaki lebih tuaกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanเตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuuabersiap sedia; bersediaเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6beras; nasi (kuno; dialek)7memasuki; mencapai tempoh atau tahapรับราชการráp-râat-chá-gaanรับราชการráp-râat-chá-gaanberkhidmat dengan kerajaan; menjadi penjawat awamทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1askar; anggota tentera2tentera; angkatan bersenjata3tentera (sebagai penerang)ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâatahun depan
Abang saya sedang bersedia untuk menyertai perkhidmatan tentera tahun depan.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่วงนั้นchûuang-nánประเทศbprà-têetอยู่ภายใต้yùu-paai-dtâaiรัฐบาลrát-tà-baanทหารtá-hǎanทำให้tam-hâiมีmiiการจำกัดgaan-jam-gàtเสรีภาพsěe-rii-pâapบางอย่างbaang-yàang
Pada masa itu, negara berada di bawah kerajaan tentera, yang mengenakan beberapa sekatan terhadap kebebasan.
เธอterกำลังgam-langเก็บข้อมูลgèp kôr moonเกี่ยวกับgìiao gàpประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatการรัฐประหารgaan rát-tà-bprà-haanและláeระบอบrá-bòpทหารtá-hăanในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâak
Dia sedang mengumpul maklumat tentang sejarah rampasan kuasa dan rejim tentera di rantau ini.
การฝึกgaan-fʉ̀kแบบbɛ̀ɛpทหารtá-hǎanของkɔ̌ɔngโรงเรียนroong-riianนี้níiเข้มงวดkêm-ngûuatมากmâakตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛระเบียบวินัยrá-bìiap-wí-naiไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngการใช้คำgaan-chái-kamสั่งsàng
Latihan gaya tentera sekolah ini sangat ketat, daripada disiplin hinggalah penggunaan arahan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ทหาร disebut ทะ-หาน?
tá-hǎan
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
tá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |