จุก(jùk)

Maksud

1Kata NamaA2

penyumbat; palam

Objek yang digunakan untuk menutup atau menyumbat rapat bukaan pada botol, bekas, atau tiub.

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan; menutup suis3menutupi; menutup rapat4tutup; ditutup5menyekat; menyembunyikan; merahsiakanขวดkùuatขวดkùuat1botol2penjodoh bilangan: botolด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehจุกjùkจุกjùk1penyumbat; palam2puting (botol bayi)3sebak; tersumbat/tersekat4penyumbat telinga; penutup peranti/palam5sanggul atas; jambul (rambut)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanแน่นnâenแน่นnâen1ketat; kukuh; teguh2sesak; padat3sembelit; kembung perut; dada sesak4kukuh; boleh diharap; pasti (kiasan)
Dia menutup botol itu dengan rapat menggunakan penyumbat.
2Kata NamaA2

puting (botol bayi)

Puting getah atau silikon lembut yang dipasang pada botol bayi untuk penyusuan.

Contoh

ลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ดูดdòotดูดdòot1menyedut; menghisap2menghisap (asap/vape); menyedut3menyerap4memvakum; menyedut keluar5menarik perhatian; memikat kuatจุกjùkจุกjùk1penyumbat; palam2puting (botol bayi)3sebak; tersumbat/tersekat4penyumbat telinga; penutup peranti/palam5sanggul atas; jambul (rambut)ขวดนมkùuat nomขวดนมkùuat nombotol bayi; botol susuก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1sebelum tidur; pada waktu tidur2sebelum tidur (sebagai penerang)
Anak saya suka menghisap puting botol sebelum tidur.
3Kata NamaB1

penyumbat telinga; penutup peranti/palam

Objek kecil yang digunakan untuk menyumbat telinga atau menutup port/bukaan pada sesuatu peranti.

Contoh

ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)สระsàสระsà1vokal (Thai)2kolam3cuci rambut; syampuฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)จุกjùkจุกjùk1penyumbat; palam2puting (botol bayi)3sebak; tersumbat/tersekat4penyumbat telinga; penutup peranti/palam5sanggul atas; jambul (rambut)อุดหูùt hŏoอุดหูùt hŏo1menutup telinga; menyekat bunyi2memekakkan telinga; enggan mendengar (kiasan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganกันน้ำgan náamกันน้ำgan náam1kalis air; tahan air2menjadikan kalis air; menangkis airเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; beras
Sebelum masuk ke dalam kolam, saya memakai penyumbat telinga untuk menghalang air daripada masuk.
4Kata KerjaB2

sebak; tersumbat/tersekat

Tidak dapat berkata-kata kerana emosi yang amat kuat; atau sesuatu laluan (tekak, paip, dsb.) menjadi terhalang atau tersumbat.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaiberita burukเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดไม่ออกpôot mâi òkพูดไม่ออกpôot mâi òkterkelu; tergamamจุกjùkจุกjùk1penyumbat; palam2puting (botol bayi)3sebak; tersumbat/tersekat4penyumbat telinga; penutup peranti/palam5sanggul atas; jambul (rambut)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1berada di; terletak di2bergantung pada; terserah kepada3berada pada (tahap/jumlah)คอkoคอko1leher2tekak; kerongkong3kolar; garis leher4leher (objek)5penggemar; peminat
Apabila mendengar berita buruk itu, dia tidak dapat bercakap, dengan rasa sebak di kerongkongnya.
5Kata NamaB2

sanggul atas; jambul (rambut)

Simpulan atau sejemput rambut kecil yang diikat di bahagian atas kepala (gaya tradisional).

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasทำผมtam pŏmทำผมtam pŏm1mendandan rambut (seseorang)2mendapatkan dandanan rambut3mendandan rambut sendiriให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanหนูnŏoหนูnŏo1tikus2awak/adik (merujuk kepada kanak-kanak/orang lebih muda)3saya (sopan, gaya kanak-kanak/feminin)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapจุกjùkจุกjùk1penyumbat; palam2puting (botol bayi)3sebak; tersumbat/tersekat4penyumbat telinga; penutup peranti/palam5sanggul atas; jambul (rambut)เล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; ringanบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)กลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; berpusat3di tengah; di pusat4di tengah-tengah; pertengahan-ศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1kepala (bahagian badan; formal)2bahagian atas; hujung atas (formal/sastera)ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaanmenghadiri [acara]วัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukur
Ibu mendandan rambut saya menjadi sanggul kecil untuk ke pesta kuil.

Perkataan Berkaitan