จุก
jùkMaksud
1Kata NamaA2
penyumbat; palam
Objek yang digunakan untuk menutup atau menyumbat rapat bukaan pada botol, bekas, atau tiub.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan; menutup suis3tutup; ditutup4menutupi; menutup rapat5menyekat; menyembunyikan; merahsiakanขวดkùuatขวดkùuat1botol2penjodoh bilangan: botolด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaจุกjùkจุกjùk1penyumbat; palam2puting (botol bayi)3terlalu kenyang hingga sakit; nafas tersekat; sebak4sanggul atas; jambul (rambut)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1ketat; kukuh; teguh2sesak; padat3terlalu penuh; kembung; sesak4kukuh; boleh diharap; pasti (kiasan)
Dia menutup botol itu dengan rapat menggunakan penyumbat.
7 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya kehilangan penyumbatnya, jadi saya tidak dapat menutup botol air tersebut.
Sebelum keluar rumah, dia memasang penutup pada tiub ubat itu dengan betul.
Sebelum masuk ke dalam kolam, saya memakai penyumbat telinga untuk menghalang air daripada masuk.
ช่างchângบอกให้bɔ̀ɔk-hâiหาhǎaจุกยางjùk-yaangมาmaaอุดùtช่องเสียบchɔ̂ng-sìiapที่tîiไม่ได้ใช้mâi-dâai-cháiเพื่อpʉ̂ʉaกันganฝุ่นfùnเข้าkâoเครื่องkrʉ̂ʉang
Juruteknik itu menyuruh saya mencari palam getah untuk menutup port yang tidak digunakan bagi mengelakkan habuk masuk ke dalam peranti.
เวลาwee-laaเล่นดนตรีlên-don-dtriiเสียงดังsǐiang-dangผมpǒmใส่sàiจุกjùkอุดหูùt-hǔuแบบbɛ̀ɛpโฟมfoomเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความดังkwaam-dangและlɛ́ถนอมtà-nɔ̌ɔmการได้ยินgaan-dâi-yin
Apabila bermain muzik yang kuat, saya menggunakan penyumbat telinga buih untuk mengurangkan kelantangan dan melindungi pendengaran saya.
กล้องglɔ̂ngตัวdtuuaนี้níiมีmiiจุกjùkซิลิโคนsí-lí-koonปิดช่องbpìt-chɔ̂ngไมโครโฟนmai-kroo-foonสำรองsǎm-rɔɔngหากhàakไม่mâiปิดbpìtไว้wáiฝุ่นfùnและlɛ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnอาจàatทำให้tam-hâiพอร์ตpɔ́ɔtเสื่อมsʉ̀ʉamเร็วreo
Kamera ini mempunyai palam silikon yang menutup port mikrofon sandaran; jika dibiarkan terbuka, habuk dan kelembapan boleh menyebabkan port tersebut rosak dengan cepat.
2Kata NamaA2
puting (botol bayi)
Puting getah atau silikon lembut yang dipasang pada botol bayi untuk penyusuan.
Contoh
ลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ดูดdùutดูดdùut1menyedut; menghisap2menghisap (asap/vape); menyedut3menyerap4memvakum; menyedut keluar5menarik perhatian; memikat kuatจุกjùkจุกjùk1penyumbat; palam2puting (botol bayi)3terlalu kenyang hingga sakit; nafas tersekat; sebak4sanggul atas; jambul (rambut)ขวดนมkùuat-nomขวดนมkùuat-nombotol bayi; botol susuก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1sebelum tidur; pada waktu tidur2sebelum tidur (sebagai penerang)
Anak saya suka menghisap puting botol sebelum tidur.
3 contoh lagiPapar kurang
Ibu membersihkan puting botol dengan teliti sebelum menuangkan susu.
พยาบาลpá-yaa-baanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเลือกlʉ̂ʉakจุกjùkซิลิโคนsí-lí-koonที่tîiนิ่มnîmและlɛ́มีmiiรูruuไม่mâiใหญ่เกินไปyài-gəən-bpaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทารกtaa-rókกลืนglʉʉnสบายsà-baai
Jururawat mengesyorkan pemilihan puting silikon lembut dengan lubang yang tidak terlalu besar supaya bayi dapat menelan dengan selesa.
3Kata KerjaB2
terlalu kenyang hingga sakit; nafas tersekat; sebak
mengalami rasa sesak atau tekanan yang tidak selesa pada perut atau dada, seperti akibat makan berlebihan atau terkena hentakan; juga berasa sebak sehingga sukar bersuara.
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)ข่าวร้ายkàao-ráaiข่าวร้ายkàao-ráaiberita burukเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔkพูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔkterkelu; tergamamจุกjùkจุกjùk1penyumbat; palam2puting (botol bayi)3terlalu kenyang hingga sakit; nafas tersekat; sebak4sanggul atas; jambul (rambut)อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1berada di; terletak di2berada pada (tahap/jumlah)3bergantung pada; terserah kepadaคอkɔɔคอkɔɔ1leher2tekak; kerongkong3kolar; garis leher4leher (objek)5peminat; penggemar; pencinta
Apabila mendengar berita buruk itu, dia tidak dapat bercakap, dengan rasa sebak di kerongkongnya.
3 contoh lagiPapar kurang
ท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamจุกjùkเพราะprɔ́เศษใบไม้sèet-bai-máaiทำให้tam-hâiน้ำnáamเอ่อล้นə̀ə-lónทั้งtángซอยsɔɔi
Longkang itu tersumbat dengan daun, menyebabkan air melimpah di sepanjang lorong.
เขาkǎoตกใจdtòk-jaiจนjonจุกjùkพยายามpá-yaa-yaamจะjàอธิบายà-tí-baaiแต่dtɛ̀ɛเสียงsǐiangติดอยู่dtìt-yùuในnaiลำคอlam-kɔɔ
Dia sangat terkejut sehingga berasa sebak, cuba menjelaskan tetapi kata-katanya tersekat di kerongkong.
4Kata NamaB2
sanggul atas; jambul (rambut)
Simpulan atau sejemput rambut kecil yang diikat di bahagian atas kepala (gaya tradisional).
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasทำผมtam-pǒmทำผมtam-pǒm1mendandan rambut (seseorang)2mendapatkan dandanan rambut3mendandan rambut sendiriให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)หนูnǔuหนูnǔu1tikus2saya (sopan, gaya kanak-kanak/feminin)3awak/adik (merujuk kepada kanak-kanak/orang lebih muda)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanจุกjùkจุกjùk1penyumbat; palam2puting (botol bayi)3terlalu kenyang hingga sakit; nafas tersekat; sebak4sanggul atas; jambul (rambut)เล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; paling muda3minor; ringanบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)กลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; berpusat3di tengah; di pusat4di tengah-tengah; pertengahan-ศีรษะsǐi-sàศีรษะsǐi-sà1kepala (bahagian badan; formal)2bahagian atas; hujung; penghujung (sastera)ไปงานbpai-ngaanไปงานbpai-ngaanmenghadiri [acara]วัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksir
Ibu mendandan rambut saya menjadi sanggul kecil untuk ke pesta kuil.
3 contoh lagiPapar kurang
เด็กชายdèk-chaaiสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnมักmákไว้wáiจุกjùkตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiamของkɔ̌ɔngท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Pada masa lalu, budak lelaki sering menyimpan sanggul mengikut tradisi tempatan.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngรำไทยram-taiเกล้าglâaoผมpǒmเป็นbpenจุกjùkสูงsǔungประดับbprà-dàpดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiให้hâiรับกับráp-gàpเครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaai
Penari klasik Thailand itu mendandan rambutnya menjadi sanggul tinggi, dihiasi dengan bunga agar sepadan dengan pakaiannya.
ภาพถ่ายpâap tàaiเก่าgàoบันทึกban-têukเด็กdèkๆ-ไว้wáiจุกjùkกลางกระหม่อมglaang grà-mòmสะท้อนsà-tónวิถีwí-tĕeการอบรมเลี้ยงดูgaan òp-rom líiang dooในnaiยุคyúkหนึ่งnèung
Gambar-gambar lama merakamkan kanak-kanak dengan sanggul di atas ubun-ubun, mencerminkan amalan asuhan pada era tertentu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jùk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |