ก๊อก
gókMaksud
1Kata NamaA2
pili; kepala paip
Peranti untuk menghidupkan atau mematikan air yang keluar dari paip; muncung dengan pemegang.
Contoh
เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan4memainkan muzik atau videoก๊อกล้างgɔ́k-láangก๊อกล้างgɔ́k-láangpaip bilas; paip cuciมือmʉʉมือmʉʉ1tangan2kemahiran; tahap; kepakaran3penjodoh bilangan bagi pemain dalam permainan judi tertentu4pelaku; dalang5pusingan; giliran (permainan kad)ก่อนกินgɔ̀ɔn-ginก่อนกินgɔ̀ɔn-ginsebelum makanข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (dimasak)2beras (bijirin/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; padi
Buka paip dan basuh tangan anda sebelum makan.
3 contoh lagiPapar kurang
Paip dapur menitis sepanjang malam; kita perlu memanggil tukang baiki.
หมุนmŭnก๊อกgókไปbpaiทางซ้ายtaang sáaiจะได้jà dâaiน้ำอุ่นnáam ùnทางtaangขวาkwăaจะได้jà dâaiน้ำเย็นnáam yen
Pusing paip ke kiri untuk air suam dan ke kanan untuk air sejuk.
โรงเรียนrong rianติดdtìtก๊อกgókแบบbàepกดgòtอัตโนมัติàt-noh-mátหน้าnâaโรงอาหารrohng aa-hăanเพื่อpêuuaประหยัดน้ำbprà-yàt náamและláeลดlótการสัมผัสgaan săm-pàt
Sekolah memasang paip tekan automatik di hadapan kantin untuk menjimatkan air dan mengurangkan sentuhan.
2Kata NamaB1
injap (kawalan aliran)
Peranti untuk membuka, menutup, atau mengawal aliran cecair atau gas; injap.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tukang; mekanik; juruteknik2tukang-; juru- (imbuhan awalan)3tidak mengapa; biarkan sahaja4betapa; alangkah (seruan)5cenderung untuk; mempunyai tabiatบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan; menutup suis3tutup; ditutup4menutupi; menutup rapat5menyekat; menyembunyikan; merahsiakanก๊อกวาล์วgɔ́k-waaoก๊อกวาล์วgɔ́k-waaopili injap; injap kawalan airทันทีtan-tiiทันทีtan-tiidengan segera; serta-mertaถ้าtâaถ้าtâajika; kalauได้กลิ่นdâai-glìnได้กลิ่นdâai-glìn1terhidu/terbau [sesuatu]; mengesan bau2merasai/mengesyaki [sesuatu] (kiasan)แก๊สgɛ́ɛtแก๊สgɛ́ɛt1gas bahan api; gas memasak2gas (keadaan jirim)ผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìabnormal; tidak teratur; luar biasa; malfungsi
Juruteknik itu berkata supaya menutup injap dengan segera jika anda terhidu bau gas.
3 contoh lagiPapar kurang
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มงานrə̂əm-ngaanเขาkǎoเปิดbpə̀ətก๊อกวาล์วgɔ́k-waaoที่tîiท่อtɔ̂ɔไอน้ำai-náamเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpแรงดันrɛɛng-danให้hâiคงที่kong-tîi
Sebelum memulakan kerja, dia membuka injap saluran stim untuk menstabilkan tekanan.
ถ้าtâaเราraoหมุนmŭnก๊อกวาล์วgók waaoช้าcháaๆ-การไหลgaan lăiของkŏngน้ำมันnáam manจะjàสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrขึ้นkêun
Jika kita memutar injap dengan perlahan, aliran minyak akan menjadi lebih sekata.
วิศวกรwít-sà-wá-gonติดตั้งdtìt dtângก๊อกgókควบคุมkûap-kumแบบเข็มbàep kĕmเพื่อpêuuaปรับbpràpอัตราการไหลàt-dtraa gaan lăiของkŏngสารเคมีsăan kee-meeอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Jurutera itu memasang injap jarum untuk melaraskan kadar aliran bahan kimia dengan tepat.
3Kata NamaB1
knock; tap (sound)
The short sound made by knocking on a door or tapping a hard surface.
Contoh
มีเสียงก๊อก ๆ ที่ประตู ฉันเลยเดินไปเปิด
I heard a knock at the door, so I went to open it.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาเคาะโต๊ะดัง ก๊อก ๆ เพื่อให้เพื่อนหันมาฟัง
He tapped on the table—knock, knock—to get his friends to turn and listen.
ฉันกำลังจะนอน แต่เสียงก๊อก ๆ จากประตูทำให้ต้องลุกไปดู
I was about to go to sleep, but a knocking sound at the door made me get up to check.
แม้จะได้ยินเสียงก๊อก ๆ ที่ประตูอยู่หลายครั้ง เธอก็ไม่ยอมเปิดจนกว่าคนข้างนอกจะบอกว่าเป็นใคร
Although she heard repeated knocks at the door, she refused to open it until the person outside identified themselves.