ก๊อก(gók)
Maksud
1Kata NamaA2
pili; kepala paip
Peranti untuk menghidupkan atau mematikan air yang keluar dari paip; muncung dengan pemegang.
Contoh
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanก๊อกล้างgók láangก๊อกล้างgók láangpaip bilas; paip cuciมือmeuuมือmeuu1tangan2kemahiran; tahap; kepakaran3pusingan; giliran (permainan kad)4pelaku; dalang5penjodoh bilangan: pasangan tanganก่อนกินgòn ginก่อนกินgòn ginsebelum makanข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (dimasak)2beras (bijirin/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; padi
Buka paip dan basuh tangan anda sebelum makan.
2Kata NamaB1
injap (kawalan aliran)
Peranti untuk membuka, menutup, atau mengawal aliran cecair atau gas; injap.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukanบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan; menutup suis3menutupi; menutup rapat4tutup; ditutup5menyekat; menyembunyikan; merahsiakanก๊อกวาล์วgók waaoก๊อกวาล์วgók waao1injap paip2injap henti (sistem paip)ทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saatถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)ได้กลิ่นdâai glìnได้กลิ่นdâai glìn1terhidu/terbau [sesuatu]; mengesan bau2merasai/mengesyaki [sesuatu] (kiasan)แก๊สgáetแก๊สgáet1gas (keadaan jirim)2gas bahan api; gas memasak3gas industri/saintifikผิดปกติpìt bpà-gà-dtìผิดปกติpìt bpà-gà-dtìabnormal; tidak teratur; luar biasa; malfungsi
Juruteknik itu berkata supaya menutup injap dengan segera jika anda terhidu bau gas.
3Kata NamaB1
pemegang/tombol pili
Pemegang atau tombol yang digunakan untuk mengendalikan pili atau injap.
Contoh
หมุนmŭnหมุนmŭn1pusing; putar; berputar2pulas; pusing3menggilirkan; penggiliran (penggunaan/peranan)4berputar; berpusing5menguruskan aliran tunai; pusing modalก๊อกgókก๊อกgók1pili; kepala paip2injap (kawalan aliran)3pemegang/tombol piliสีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1biru muda; biru langit (warna)2biru muda; biru langitเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2lembut; perlahan (bunyi)3lembut; ringan (tahap/daya)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5[untuk] meringankan; mengurangkan; melegakan6[untuk] membuang air kecil (kiasan sopan)ๆ-น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไหลออกมาlăi òk maaไหลออกมาlăi òk maamengalir keluar; bocor keluar
Pusing tombol biru itu perlahan-lahan dan air akan mengalir keluar.