ทำผม
tam-pǒmMaksud
1Kata KerjaA2
mendandan rambut (seseorang)
memotong, menggayakan, atau merawat rambut seseorang sebagai perkhidmatan (dandanan rambut)
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanช่างทำผมchâng-tam-pǒmช่างทำผมchâng-tam-pǒmpendandan rambut; penggaya rambutเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำผมtam-pǒmทำผมtam-pǒm1mendandan rambut (seseorang)2mendapatkan dandanan rambut3mendandan rambut sendiriเก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1sangat bagus (dalam [sesuatu]); sangat berkemahiran2syabas!; kerja yang bagus!
Dia seorang pendandan rambut. Dia mendandan rambut dengan sangat baik.
3 contoh lagiPapar kurang
Pendandan rambut ini mendandan rambut untuk ramai selebriti.
พี่สาวpîi-sǎaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเรียนทำriian-tamผมpǒmเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàเปิดbpə̀ətร้านเสริมสวยráan-sə̌əm-sǔuaiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Kakak saya sedang belajar dandanan rambut untuk membuka salunnya sendiri.
กว่าจะgwàa jàเป็นbpenช่างทำผมchâang tam pŏmที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangได้dâiเขาkăoต้องdtôngฝึกฝนfèuk fŏnทำผมtam pŏmให้hâiลูกค้าlûuk-káaมาเป็นmaa bpenพันๆpan panคนkon
Untuk menjadi pendandan rambut yang terkenal, dia terpaksa berlatih mendandan rambut untuk beribu-ribu pelanggan.
2Kata KerjaA2
mendapatkan dandanan rambut
pergi ke salun atau pendandan rambut untuk memotong atau menggayakan rambut
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluทำผมtam-pǒmทำผมtam-pǒm1mendandan rambut (seseorang)2mendapatkan dandanan rambut3mendandan rambut sendiriที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; gerai
Saya akan pergi mendandan rambut di salun.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya pergi mendandan rambut semalam. Adakah anda suka gaya baharu ini?
Sabtu ini, saya mempunyai janji temu untuk mendandan rambut pada pukul 10 pagi.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปbpaiทำผมtam-pǒmก่อนgɔ̀ɔnไปbpaiงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanเพื่อนpʉ̂ʉanเย็นนี้yen-níi
Saya perlu pergi mendandan rambut sebelum ke majlis perkahwinan rakan saya malam ini.
3Kata KerjaA2
mendandan rambut sendiri
menggayakan atau menyikat rambut sendiri
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ทำผมtam-pǒmทำผมtam-pǒm1mendandan rambut (seseorang)2mendapatkan dandanan rambut3mendandan rambut sendiriเองeengเองeeng1sendiri; secara peribadi2hanya; cuma; sekadar3benar-benar itu/itu sendiriทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hari
Saya mendandan rambut saya sendiri setiap hari.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya bangun lewat hari ini, jadi saya langsung tidak mempunyai masa untuk mendandan rambut.
ถึงจะtʉ̌ng-jàรีบrîipแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiฉันchǎnก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaทำผมtam-pǒmอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi5นาทีnaa-tiiก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan
Tidak kira betapa tergesa-gesanya saya, saya tetap perlu meluangkan sekurang-kurangnya 5 minit untuk mendandan rambut sebelum keluar rumah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ทำผม disebut ทัม-ผม?
tam-pǒm
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
tam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanmelakukan; membuatBahagian 1
+
ทำผมtam-pǒmทำผมtam-pǒmmendandan rambut (seseorang)mendandan rambut (seseorang)Perkataan