กลืน(gleuuan)

Maksud

1Kata KerjaA2

menelan

menyebabkan makanan, minuman, atau bahan lain melepasi mulut menuruni kerongkong ke dalam perut

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitกลืนgleuuanกลืนgleuuan1menelan2menyelubungi; menyerap; menelan3berpadu; serasi; menyatu4asimilasi (ling.)ข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (dimasak)2beras (bijirin/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; padiช้าcháaช้าcháa1perlahan; lambat2dengan perlahan3lewat; tertangguh4terlambat; lewatๆ-
Dia menelan nasi dengan perlahan.
2Kata KerjaB2

menyelubungi; menyerap; menelan

menyerap atau menyelubungi sepenuhnya sehingga sesuatu itu hilang atau menjadi sebahagian daripada sesuatu yang lain (secara harfiah atau kiasan)

Contoh

ไฟป่าfai bpàaไฟป่าfai bpàakebakaran liar; kebakaran belukar; kebakaran hutanลุกลามlúk laamลุกลามlúk laammerebak; meruncingกลืนgleuuanกลืนgleuuan1menelan2menyelubungi; menyerap; menelan3berpadu; serasi; menyatu4asimilasi (ling.)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagarจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapแทบtâepแทบtâep1hampir; nyaris2hampir tidak; nyaris tidak3secara praktikalnya; boleh dikatakanไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuuatiada yang tinggal; semua habisร่องรอยrông roiร่องรอยrông roijejak; petunjuk; kesan
Kebakaran hutan itu merebak dan menelan seluruh kampung, hampir tidak meninggalkan sebarang kesan.
3Kata KerjaB2

berpadu; serasi; menyatu

bercampur atau bergabung dengan persekitaran dengan sangat baik sehinggakan ia tidak ketara; bersatu atau serasi dengan latar belakang

Contoh

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2jaket; kot (pakaian luar) — serantau/basahan3penjodoh bilangan: ตัวสีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1hijau (warna)2hijau; berwarna hijau3mesra alam; alam sekitarของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaกลืนgleuuanกลืนgleuuan1menelan2menyelubungi; menyerap; menelan3berpadu; serasi; menyatu4asimilasi (ling.)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; rimba2alam liar; hutan belantara3rimba (hutan tropika)4terbiar; tidak diusahakan (tanah)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapแทบtâepแทบtâep1hampir; nyaris2hampir tidak; nyaris tidak3secara praktikalnya; boleh dikatakanมองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕntidak dapat melihat
Baju hijaunya menyatu dengan hutan itu sehingga hampir tidak kelihatan.
4Kata KerjaC1

asimilasi (ling.)

Dalam linguistik, mengasimilasikan atau meneutralkan ciri-ciri bunyi (contohnya, nada atau konsonan) dalam sebutan.

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridเสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikนnที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotต้นdtônต้นdtôn1pokok; tumbuhan (tinggi/berkayu)2asal; sumber; punca utama3awal; utama (sebagai awalan)4permulaan; awal5batang; pangkal; tapak6penjodoh bilangan: pokok; tumbuhan; tiangคำkamคำkam1perkataan; istilah2ucapan; kata-kata; pepatah3penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)กลืนgleuuanกลืนgleuuan1menelan2menyelubungi; menyerap; menelan3berpadu; serasi; menyatu4asimilasi (ling.)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikรrจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiang1menyebut bunyi/perkataan2mengundi (melalui suara)3sebutanคล้ายkláaiคล้ายkláai1serupa; sama (predikatif)2menyerupai; sama sepertiนักnákนักnák1orang yang terlibat dalam [bidang/aktiviti]; pakar2sangat; amat (kata penguat, basahan)เรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)
Dalam perkataan ‘นักเรียน’, bunyi N pada awal kata berasimilasi dengan bunyi R, maka ia disebut sebagai ‘nak-rian’.

Perkataan Berkaitan